Je regardai autour de moi. Je me trouvais sur ce qui semblait être une petite pelouse dans le jardin, entourée de buissons de rhododendrons, et je remarquai que leurs bourgeons mauves et violets tombaient en pluie sous les coups des grêlons.
I looked round me. I was on what seemed to be a little lawn in a garden, surrounded by rhododendron bushes, and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones.
Monsieur le Président, il y a quelques jours je me trouvais sur le lac de Côme.
Mr President, a few days ago, I was on Lake Como, admiring the beauty of this wonderful Italian lake from a boat.
En 1991, lorsque la Slovénie a obtenu son indépendance, je me trouvais sur les lieux des célébrations pour l'indépendance à Ljubljana - en tant qu'unique citoyen UE, je crois.
In 1991, when Slovenia gained independence, I was at the independence celebrations in Ljubljana - as the only EU citizen, I believe.
Madame la Présidente, je me trouvais sur l'autoroute entre Bergame et Milan, très fréquentée, en compagnie, encore une fois, du retraité Lino Miserotti, et nous parlions du prix du péage sur l'autoroute.
Madam President, on the very crowded motorway between Bergamo and Milan I was sitting next to Lino Miserotti again, and we were talking about motorway tariffs.