Une partie d' entre eux a déjà trouvé une réponse dans mon allocution liminaire.
I have already addressed some of them in my introductory statement.
De même qu'il convient de nous interroger sur les causes d'une telle situation. Et cette question trouve une réponse dans les politiques qui ont été menées jusqu'à présent.
We must also ask ourselves about the causes of this situation and the answer to this question can be found in the policies that have been pursued to date.
membre de la commission. - (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre à certaines questions, parce que de nombreuses questions ont été soulevées, mais nombre d'entre elles avaient déjà trouvé une réponse dans mon exposé introductif.
Member of the Commission. - Mr President, I will try to answer some of the questions because a lot of questions have been raised, but many were also already answered in my introductory statement.
Mais je crois que nous avons trouvé une réponse dans la directive en tant que telle, que nous continuerons à être très vigilants et, pour cette raison, nous souhaitons précisément mener cette étude sur l'incidence de la publicité télévisée et de la télévente sur les mineurs.
But I believe that we have found an answer in the directive itself, and we will continue to be very vigilant. It is for precisely that reason that we want to carry out the study on the effects of television advertising and telesales on children.