Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“trouvé un terrain d'entente” in English

18 examples
Et ils ont trouvé un terrain d'entente au sujet des crédits de paiement.
And they have agreed on the overall volume of payments appropriations.
Il est positif que nous ayons enfin trouvé un terrain d’entente sur le budget à longue échéance de l’UE.
It is a positive thing that we have finally reached a settlement on the EU’s long-term budget.
Ce rapport a enfin trouvé un terrain d'entente entre nous au sein de la commission des affaires économiques et monétaires.
This report has finally found a route to agree between ourselves in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Je suis heureuse que la Commission en ait finalement pris note et qu'elle ait trouvé un terrain d'entente avec le Conseil.
I am delighted that the Commission finally took note and that it has found common ground with the Council.
. - Monsieur le Président, depuis mai 2004, l’Union européenne et la Russie ont trouvé un terrain d’entente dans leurs relations.
Mr President, since May 2004, the European Union and Russia have found common ground in their relationship with each other.
J'ai d'ailleurs eu des discussions avec M. Bowe et nous avons trouvé un terrain d'entente qui se concrétise dans les amendements 19 et 20.
I also had discussions with Mr Bowe, and we found common ground which is set out in Amendments Nos 19 and 20.
Nous verrons effectivement si, demain, le Conseil est également en mesure de donner suite aux sujets sur lesquels nous avons trouvé un terrain d’entente.
Indeed, we shall see whether the Council is also able to follow up tomorrow the points on which we reached agreement.
Je voudrais souligner ceux sur lesquels nous avons trouvé un terrain d'entente en ce qui concerne la dimension locale que doit avoir la politique de l'emploi.
I would emphasise what we have agreed concerning the local dimension of employment policy.
Je suis extrêmement satisfait du fait que nous ayons désormais trouvé un terrain d'entente sur les principes qui gèreront notre relation dans les années à venir.
I am deeply satisfied that we have now found a common understanding on the principles that will govern our relationship in the coming years.
Malgré certaines divergences, je pense que nous avons trouvé un terrain d'entente sur de nombreux points importants, et que cela sera aussi le cas demain lors du vote.
Although some positions diverged, I think that we were agreed on many important points, and shall agree tomorrow when it comes to the vote.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, le Parlement et le Conseil ont trouvé un terrain d’entente pour le budget de l’année prochaine.
. – Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, Parliament and the Council have arrived at a conciliation solution for next year’s budget.
Cette fois pourtant, la démocratie a gagné, car les plus grands groupes ont trouvé un terrain d'entente et le résultat obtenu bénéficie véritablement de l'appui de la majorité.
This time, however, democracy won, because the biggest groups found common ground and the result achieved has the genuine support of the majority.
Je suis heureux de pouvoir dire aujourd'hui que nous avons trouvé un terrain d'entente. Mais vous ne vous êtes pas vous-mêmes limités à réaffirmer simplement cette position fondamentale.
Today I am pleased to say this represents common ground but you have not restricted yourselves to merely restating this basic position.
Il semble tout de même extraordinaire que le Conseil refuse d'adopter le programme Philoxenia alors que nous avons déjà trouvé un terrain d'entente avec lui sur le budget nécessaire à la promotion dudit programme.
It seems extraordinary that the Council refuses to endorse the Philoxenia programme, although we have agreed with the Council within the budget the amount necessary to promote the programme.
L’importance des différences entre les systèmes de santé des États membres a compliqué la conclusion d’un accord, mais finalement - grâce au consensus et à la volonté politique des États membres - nous avons trouvé un terrain d’entente concernant ce règlement.
The extent of the differences between the Member States' health systems meant that it was not an easy issue to agree on, but in the end – thanks to the consensus and to the political will coming from the Member States – we have agreed on this regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.