Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“trouvé un bon équilibre” in English

10 examples
Le rapporteur a trouvé un bon équilibre.
The rapporteur has struck the right balance here.
Nous avons trouvé un bon équilibre entre la sécurité et les droits des citoyens.
We have found a good balance between security and citizens' rights.
La protection des données est un sujet extrêmement sensible, et nous avons trouvé un bon équilibre.
The subject of data protection is a highly sensitive one and we have found the right balance.
Je suis d'avis que nous avons trouvé un bon équilibre qui peut également convaincre certains sceptiques.
It is my view that we have struck a good balance which might even win over some sceptics.
Je pense également que nous avons trouvé un bon équilibre quant à la situation des petits entrepreneurs.
I think a good balance has been struck for the position of the small business.
Cette proposition de directive, en revanche, trouve un bon équilibre entre le rôle biologique de la femme et les droits dus à celles qui assument pleinement ce rôle.
This draft directive, on the other hand, strikes a correct balance between the biological role of the woman and the rights owed to those who perform that role to the full.
Après le rejet de la proposition de résolution commune, j'ai voté en faveur de ce texte qui, bien qu'imparfait, a trouvé un bon équilibre entre la sûreté nucléaire et une approche pragmatique de la question.
in writing. - After the defeat of the joint motion for a resolution, I voted in favour of this text which, while not perfect, struck a good balance between nuclear safety and a pragmatic approach to the issue.
Mme la commissaire considère-t-elle avoir trouvé un bon équilibre entre ces principes dans cette directive et pense-t-elle que celle-ci résistera à l’épreuve du temps, comme l’a déjà fait la directive-cadre sur les communications?
Does the Commissioner believe that she has the right balance of these in this directive and that it will stand the test of time in the way that the Communications Framework Directive already has?
Au cours du travail préparatoire, on a pour l'essentiel trouvé un bon équilibre afin d'améliorer l'efficacité des marchés d'investissement et d'accélérer la croissance sans pour autant transiger sur la protection suffisante du consommateur qui achète des parts de fonds.
The preparatory work has largely consisted of a viable balance between increasing the efficacy and growth of the European investment markets and preserving a sufficient level of protection for consumers who buy fund units.
Je crois que nous avons trouvé un bon équilibre entre le respect de la liberté contractuelle - qui est primordiale - et la mise à disposition des petites entreprises des outils nécessaires pour éviter d'être pris en otage par les plus grandes compagnies ou l'administration publique.
I believe that we have found a good balance between respect for freedom of contract - which is all important - and providing small companies with the necessary tools to avoid being held hostage by bigger companies or public administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.