Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“trouvé un accord avec” in English

14 examples
J'espère que toute l'Assemblée soutiendra les compromis d'amendements sur lesquels le rapporteur a trouvé un accord avec différents groupes de cette Assemblée.
I hope that the entire House will support the compromise amendments that he has agreed with various groups within the House.
rapporteur. - Monsieur le Président, nous débattons ce soir du programme Erasmus Mundus 2009-2013 sur lequel nous avons enfin trouvé un accord avec le Conseil.
rapporteur. - (FR) Mr President, this evening we are debating the Erasmus Mundus 2009-2013 programme, on which we have finally come to an agreement with the Council.
Ainsi, dans la nuit du 23 au 24 novembre, avons-nous trouvé un accord avec le Conseil sur les points essentiels d'un budget, qui n'est certainement pas brillant, mais qui est toutefois raisonnable.
So we agreed with the Council during the night of 23 to 24 November on the main points of what is a perfectly reasonable, although by no means brilliant budget.
Le rapporteur a ensuite trouvé un accord avec la commission à cet égard et n’a pas jugé nécessaire de poursuivre son amendement. Par conséquent, aujourd’hui, il n’est pas nécessaire de modifier la base juridique.
The rapporteur subsequently reached an agreement with the Committee in this regard and did not consider it necessary to continue with his amendment, and it is not therefore now necessary to change the legal basis.
- Monsieur le Président, le Conseil, la Commission et le Comité des régions ont trouvé un accord avec le gouvernement espagnol au sujet de l’utilisation des langues co-officielles espagnoles dans leurs activités.
Mr President, the Council, the Commission and the Committee of the Regions have reached agreements with the Spanish Government on the use of Spain’s co-official languages in their activities.
D'une part, je souhaite vous dire que nous avions trouvé un accord avec le groupe libéral et je découvre, au dernier moment, qu'il y a une consigne de vote qui est totalement contre les accords que nous avons eus.
For a start, I would like to tell you that we had reached an agreement with the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. I then discovered at the last moment that voting advice had been given that totally contradicted the agreements we had reached.
La dernière fois que nous avons voté sur REACH, le groupe socialiste au Parlement européen et l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ont trouvé un accord avec la droite à propos de l'enregistrement.
The last time we voted on REACH, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe came to an agreement with the Right on the registration aspect.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais faire l'annonce suivante: j'ai trouvé un accord avec les rapporteurs fictifs au sujet de mon amendement oral au paragraphe 18, ce qui signifie que l'amendement 26 au paragraphe 18 sera supprimé par Mme Flautre.
Mr President, I would like to announce the following. I reached an agreement with the shadows on my oral amendment to paragraph 18.
Nous discutons aussi de la totalité de l'argent dépensé. Je dois revenir à ce chiffre de 35 % comme objectif de dépense pour les secteurs sociaux, chiffre sur lequel nous avons trouvé un accord avec le Parlement et que, selon moi, nous pouvons toujours atteindre.
We are also discussing the totality of the money being spent and I need to come back to this figure of 35% as the target expenditure on the social sectors, which we agreed to with Parliament and which I still think is something we can deliver.
Lors de ma première visite aux États-Unis, le 9 ou le 10 mai dernier, j'ai d'ailleurs passé un accord, ou trouvé un accord, avec le ministre américain - que je vais retrouver la semaine prochaine - pour que les Américains mettent en œuvre Bâle II et demi à la mi-2011.
During my first visit to the United States, on 9 and 10 May 2010, I also made a deal, or rather reached an agreement, with the American Secretary of the Treasury - with whom I shall be meeting again next week - to ensure that the United States will implement Basel 2.5 in mid-2011.
Nous voulons une coopération homogène, nous voulons renforcer la fonction de coordination, et nous voulons que la Commission nous dise avant que nous ne concluions notre rapport si tous les éléments qui ont trouvé un accord avec le Conseil jusqu'à présent sont suffisants.
We want seamless cooperation, we want to strengthen the coordination function and we want the Commission to tell us before we conclude our report whether everything that has been agreed with the Council so far is sufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.