Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“trouvé un équilibre entre” in English

9 examples
Ce rapport, bien qu'imparfait, trouve un équilibre entre les besoins des producteurs et l'évidente nécessité de réformer ce secteur.
This report, whilst not perfect, nevertheless strikes a balance between the needs of the producers and the obvious need to reform this sector.
Le Parlement européen a trouvé un équilibre entre les intérêts de l'industrie automobile, des fabricants de pièces détachées et des consommateurs.
The European Parliament has found a balance between the interests of the car industry, spare parts manufacturers and consumers.
Je pense également qu’il est judicieux que la présidence ait trouvé un équilibre entre la flexibilité et la protection ou la sécurité sociale au cœur de cette mutation.
I also think it good that the Presidency has struck a balance between, on the one hand, flexibility and, on the other, social protection or security in the midst of change.
Je suis convaincue que ce texte a trouvé? un équilibre entre les deux objectifs poursuivis, à savoir le bon fonctionnement du marché intérieur et un niveau élevé de protection.
I am convinced that it has found the right balance between the two aims of the directive, namely the internal market and a high degree of protection.
Enfin : nous ne devons pas perdre de vue que les flottes qui ont trouvé un équilibre entre les efforts de pêche et les quotas ne doivent pas être concernées par cet assainissement.
Finally, we must ensure that fleets that have found a balanced relationship between effort and quotas do not undergo further re-organisation.
Il est important que nous ayons tout de suite trouvé un équilibre entre le Parlement et le Conseil, un équilibre qui respecte par ailleurs également l'esprit des amendements proposés et adoptés par le Parlement.
I welcome the fact that a balance was found quickly between Parliament and the Council' s positions, a balance which, moreover, respects the spirit of the amendments proposed and adopted by Parliament as well.
par écrit. - (PL) Madame la Présidente, le marché intérieur est une structure extrêmement complexe qui a trouvé un équilibre entre les différents intérêts de divers groupes qui en dépendent depuis de nombreuses années.
in writing. - (PL) Madam President, the internal market is a highly complex structure that has balanced the interests of the various groups dependent on it for many years in succession.
Dans de nombreux États membres, on a réussi à instaurer un système de droits d'auteurs qui fonctionne bien, et qui a trouvé un équilibre entre utilisation souple des uvres produites et protection des droits des ayants droits.
In many Member States a viable copyright environment has been successfully created, one that safeguards a balance between a flexible approach to the use of material and the interests of rightholders.
Mais nous exigeons que soit trouvé un équilibre entre cette liberté en faveur du développement économique de l’Europe et le respect du droit du travail, de la protection de l’environnement et de la protection des consommateurs.
We do, however, demand that a balance be struck between, on the one hand, this freedom promoting the economic development of Europe and, on the other, respect for labour law, environmental protection and consumer protection.
Le sommet de printemps chargera les États membres de la mise en œuvre progressive des principes communs de flexicurité. Pour ce faire, ils devront faire en sorte que leur législation nationale trouve un équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.
The spring summit will charge the Member States with the gradual implementation of the common principles of flexicurity by means of national regulations to strike a balance between flexibility and security on the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.