Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“troupes syriennes” in English

19 examples
Celle-ci exige clairement le retrait total et immédiat des troupes syriennes du territoire libanais.
It clearly demands the total and immediate withdrawal of Syrian troops from Lebanese territory.
.- Notre assemblée vient d’adopter une résolution demandant le départ des troupes syriennes du Liban.
– Parliament has just passed a resolution calling for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Les appels de l'opinion se font pressants pour demander le retrait total des troupes syriennes du pays.
Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Nous connaissons tous la réponse à cette question, les troupes syriennes doivent donc se retirer rapidement.
We all know what the answer to that is, so the Syrian troops must be swiftly withdrawn.
Le retrait des troupes syriennes doit être suivi d’une déclaration selon laquelle une présence militaire iranienne au Liban est également inacceptable.
Syrian withdrawal must be followed up by an assertion that an Iranian military presence in Lebanon is also unacceptable.
C’est pourquoi je salue la déclaration récente du président syrien Bachar el-Assad, lequel a signalé que les troupes syriennes se retireraient du Liban.
That is why I welcome the recent statement by Syrian President Bashar al-Assad. He signalled that Syrian troops would withdraw from Lebanon.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation au Liban s’est détériorée parce que des troupes syriennes sont présentes dans le pays depuis 29 années.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Lebanon has become destabilised because Syrian troops have been present in the country for 29 years.
La décision prise hier par les présidents libanais et syrien de retirer du Liban une partie des troupes syriennes est un pas dans la bonne direction, mais un petit pas seulement.
Yesterday’s decision by the Lebanese and Syrian presidents to withdraw some of Syria’s troops from Lebanon is a step in the right direction, but only a small one.
Quant à la troisième, le retrait des troupes syriennes, je l’approuve à condition que la Syrie annonce officiellement un calendrier, surtout après les récentes déclarations du président Assad.
As for the third, the withdrawal of Syrian troops, I say yes, provided that Syria officially announces a timetable, especially following the recent statements by President Assad.
Ne nous berçons pas non plus d’illusions, la démission du gouvernement fantoche de Karamé, l’annonce d’un redéploiement des troupes syriennes, constituent seulement une étape dans un processus.
We should not delude ourselves: the resignation of Karami’s puppet government and the announcement that Syrian troops are to be redeployed represent just one stage in the process.
Toutefois, comme les intervenants précédents l'ont déjà souligné, il y a toute une série de points que nous voudrions encore aborder, par exemple, la question de la présence de troupes syriennes.
As my predecessors on the floor have said, however, there are a number of points to which we are keen to give further attention, such as the issue of the Syrian military presence.
Même si je reconnais que ce chiffre est nettement inférieur aux 40 000 hommes stationnés là-bas jusqu’à la fin des années 1990, le peuple libanais souhaite clairement que les troupes syriennes quittent leur pays.
While I recognise that this is substantially less than the 40 000 that were there until the late 1990s, the Lebanese people clearly want the Syrian troops out of their country.
Enfin, il s’agit de maintenir la pression sur tous les acteurs concernés, en vue d’une pleine et immédiate mise en œuvre de la résolution 1559, qui prévoit un retrait immédiat et intégral des troupes syriennes du Liban.
Lastly, we have to keep up pressure on all concerned to achieve full and immediate implementation of Resolution 1559, which calls for complete and immediate withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Un État souverain suppose bien sûr le retrait des troupes syriennes, dont la présence ne se justifie plus, comme l'ont remarqué presque tous les orateurs précédents, depuis que l'occupation israélienne a pris fin au Sud-Liban.
A sovereign State naturally means the withdrawal of the Syrian troops, whose presence is no longer justified, as almost all the previous speakers have said, since the Israeli occupation ended in southern Lebanon.
Je suis, dès lors, ravi du retrait des troupes syriennes, mais j’estime devoir condamner les relations que ce pays maintient avec le Hezbollah et son ingérence, directe ou subreptice, dans les affaires intérieures du Liban, un État souverain.
I am therefore pleased to see the withdrawal of Syria’s troops, but I feel bound to condemn the relationship that this country has maintained with Hezbollah and the way in which it has interfered, directly or surreptitiously, in the internal affairs of Lebanon, a sovereign state.
Au sein de notre commission, nous avons également exprimé la nécessité d'achever le retrait des troupes syriennes en poste au Liban, conformément à la résolution 520 du Conseil de sécurité de l'ONU, afin de garantir ainsi le respect de la souveraineté et de l'intégrité de ce pays.
In our committee, we have also expressed the need to complete the withdrawal of Syrian troops based in Lebanon, in application of Security Council Resolution 520, in order to guarantee the sovereignty and integrity of that country.
Expressions with “troupes syriennes”
retrait des troupes syriennes7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.