Monsieur le Président, chers collègues, nous condamnons sévèrement l'intervention des troupes irakiennes.
Mr President, ladies and gentlemen, we utterly condemn the intervention of the Iraqi troops.
Je n'ai pas entendu une seule condamnation des troupes irakiennes qui ont tué leurs propres compatriotes à Bassorah.
I have not heard one word of condemnation of Iraqi troops killing their own people in Basra.
Là, un amas d'innombrables carcasses de chars, de voitures, de jeeps, d'autocars rappelle que, dans les dernières heures du conflit, alors même que les troupes irakiennes refluaient, un dernier bombardement a fait plus de 30 000 victimes inutiles.
There, the heaps of countless wrecked tanks, cars, jeeps and buses remind us that, in the final hours of the conflict, even as the Iraqi troops were falling back, a final bombardment claimed more than thirty thousand needless victims.