Il était précisé que le retrait concernait, pour les troupes géorgiennes, le retrait dans leurs casernes et, pour les troupes russes, le retrait au-delà des lignes qui prévalaient avant la crise.
It was specified that withdrawal meant, for the Georgian troops, withdrawal to their barracks and, for the Russian troops, withdrawal behind the lines that were held prior to the crisis.
Exigera-t-elle que les troupes russes - 8 000 soldats stationnent encore sur le territoire géorgien - se retirent, notamment de la gorge de Kodori, que les soldats abkhazes ont illégalement occupée, en la prenant aux troupes géorgiennes?
Will she require Russian troops - 8 000 of which are still on Georgian territory - to withdraw, in particular from the Kodori Gorge, which Abkhazi regulars have illegally occupied, again taking it from Georgian troops?
Par ailleurs, rien ne garantit que le financement décidé ne servira pas, même de manière indirecte, au réarmement de la Géorgie après les attaques menées par les troupes géorgiennes contre la population des provinces d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, qui ont conduit à la guerre avec la Russie.
Moreover, there is no guarantee that the funding decided upon will not go towards the rearmament of Georgia, albeit indirectly, following the attack carried out by Georgian troops against the people of the provinces of South Ossetia and Abkhazia, which led to war with Russia.