La communauté internationale ne peut rester inactive aujourd’hui que les troupes envoyées par l’Union africaine pour protéger les civils ont échoué dans leur mission.
The international community cannot just stand by and look on, now that the forces sent in by the Organisation for African Unity to protect the civilian population have practically failed.
Tous les réfugiés doivent avoir le droit de rentrer chez eux, sous la protection de forces de l'ONU qui seront composées de troupes envoyées par les États non alignés, et qui auront pour mission de préserver la paix.
All refugees must be granted the right to return home under the protection of UN forces, comprising troops from neutral states and operating on the basis of a peacemaking mandate.
Le gouvernement d'Ouzbékistan n'a toujours pas autorisé qu'une enquête indépendante soit menée sur les évènements survenus le 13 mai 2005 à Andijan, où des troupes envoyées par le président Karimov ont réprimé un soulèvement populaire.
The Government of Uzbekistan has still not agreed to an independent inquiry into the events that took place on 13 May 2005 in Andijan, where troops sent in by President Karimov crushed a popular uprising.