Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“troupeaux entiers” in English

17 examples
D' ici là, l' abattage de troupeaux entiers est encore la seule alternative.
Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative.
L'abattage de troupeaux entiers n'a aucune raison d'être d'un point de vue scientifique.
Whole-herd slaughter has no scientific justification.
De nouveaux cas de ce genre ont été signalés en France et des troupeaux entiers ont été abattus à cause de cela.
New cases have cropped up in France and, as a result, whole herds have been slaughtered.
Cela me rappelle également la mort subite de troupeaux entiers qui avaient mangé des aliments génétiquement modifiés.
It is also reminiscent of the sudden, unnatural death of entire herds after the animals had eaten genetically modified feedstuffs.
J'ai voté contre les abattages de troupeaux entiers car je ne crois pas qu'il s'agit là du meilleur moyen pour éradiquer l'ESB.
I voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
L'abattage de troupeaux entiers en cas d'ESB seulement, pas en cas de tremblante, est acceptable à condition que des mesures équivalentes soient approuvées en comitologie.
Whole-herd slaughter for BSE only, not for scrapie, is acceptable to me on condition of approval of equivalent measures by commitology.
Il faut également savoir que, dès le moment où le premier cas d'ESB a été soupçonné dans mon pays, un programme d'abattage systématique de troupeaux entiers a été mis sur pied.
It must also be put on the record that from the moment of the first suspected case of BSE in my country we implemented a full-herd slaughter programme.
De plus, étant donné qu'il n'existe aucune preuve de transmission horizontale de l'EST, il semblerait n'y avoir aucune exigence scientifique derrière l'abattage de troupeaux entiers.
In addition, given that there is no evidence of horizontal transmission of TSEs, there would seem to be no scientific requirement for whole-herd slaughter.
Je peux dire que nous n'avons rien omis quand nous nous sommes attaqués à ce problème, y compris en abattant des troupeaux entiers quand un animal infecté a été effectivement diagnostiqué.
I can say that we have left no stone unturned in tackling this problem, including the removal of entire herds where an infected animal has in fact been diagnosed.
Le récent problème qui a touché la Normandie, où animal infecté a été présenté comme sain, souligne la résistance que rencontre dans la communauté agricole l'abattage de troupeaux entiers.
The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered.
Je n'ai jamais été convaincu par l'argument de la France selon lequel l'abattage systématique de troupeaux entiers était la solution pour prévenir le déclenchement d'une épidémie d'ESB dans leur pays.
I have never been convinced by the argument put forward by France that the whole-herd slaughter policy was the right way to tackle outbreaks of BSE in their country.
De notre point de vue, étant donné les mesures que nous prenons, nous ne voyons pas du tout pourquoi nous devrions introduire en plus l'abattage de troupeaux entiers, comme c'est le cas dans certains pays.
From our position, given the measures we take, we do not see any reason at all why we would need to introduce, additionally, whole-herd slaughter of the kind done in some other countries.
L'amendement 26 vise à imposer, de manière universelle, la politique de l'abattage des troupeaux entiers, politique que des pays avec des faibles niveaux d'incidence ont introduite pour rassurer le public.
Amendment No 26 seeks universally to impose the whole-herd slaughter policy which some Member States with low levels of incidence have introduced in an attempt to reassure the public.
Pour la question de la lutte contre ces maladies, cela implique également que le problème du retrait de troupeaux entiers en cas de tremblante ou d'ESB figure toujours à l'ordre du jour, de même que la question de la délimitation des zones géographiques.
It also means that, when we are fighting these diseases, the problem of destroying whole herds in the event of an outbreak of scrapie or BSE and the question of defining geographical areas are items which also remain on the agenda.
J'accepte également en partie l'amendement 26 à l'article 13 et l'amendement 43 à l'annexe VII, introduisant l'abattage de troupeaux entiers en cas d'ESB chez les bovins, ovins et caprins et excluant les animaux destinés à la recherche de ces dispositions.
I can also partly accept Amendment No 26 to Article 13 and Amendment No 43 to Annex VII, introducing whole-herd slaughter for BSE in cattle, sheep and goats and, secondly, excluding research animals from these provisions.
Expressions with “troupeaux entiers”
l'abattage de troupeaux entiers7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.