Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“troublée par” in English

10 examples
1.La procédure de vote a été troublée par l'intervention de M. Schulz.
1.The vote was confused by Mr Schulz's intervention during the vote.
Au fil des ans, cette conscience a été troublée par les conflits provoqués par la Russie.
This conscience has been burdened throughout the years with the conflicts provoked by Russia.
La stabilité de l'Iraq est fragile et pourrait bien être troublée par des exécutions approuvées par l'État.
The stability of Iraq is fragile and may well be disturbed by state-endorsed executions.
Cela signifie que l'Angola est entré dans une nouvelle phase de son histoire si troublée par les guerres civiles, la mort et la destruction.
What it means is that Angola has entered a new phase in its history, which has been plagued by civil wars, death and destruction.
La sérénité des ruminants étant troublée par la maladie de la vache folle, il ne faudrait pas accroître ce stress en perturbant leur rythme habituel.
The peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease. Additional stress should not now be caused them through having them deviate from their normal rhythm.
Monsieur le Président, je dois dire que je suis quelque peu troublée par l'absence de réponse à l'une ou l'autre des questions soulevées, mais j'y reviendrai dans un moment.
Mr President, I must say that I am slightly disturbed by the lack of response on one or two of the issues there, but I will come to those in one moment.
Je suis troublée par les termes de certains passages de la résolution qui suscitent un sentiment de panique, comme "aussi vite que possible", et je suis également contre un moratoire concernant l'extraction de pétrole.
I am troubled by some of the wording in the resolution which creates a sense of panic, such as 'as early as possible', and I am also against a moratorium on oil extraction.
J’ai également été très troublée par des rapports relatifs au harcèlement de personnalités de l’opposition à la suite de deux manifestations commémoratives pacifiques qui ont fait suite aux funérailles de M. Sarsenbaïev à Almaty.
I have also been very troubled by reports on harassment of opposition figures following two peaceful memorial marches in Almaty, held after Mr Sarsenbayev’s funeral.
par écrit. - (CS) Je suis moi-même troublée par les inquiétudes des dizaines de milliers de citoyens qui, dans leur pétition, soulignent les risques qui accompagnent la construction du plus long gazoduc sous-marin du monde au fond d'une mer aussi peu profonde que la Baltique.
in writing. - (CS) I too am disturbed by the worries of the tens of thousands of citizens who in their petition highlight the risks accompanying the construction of the biggest gas pipeline at the bottom of the shallow Baltic Sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.