News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trou béant” in English
6 examplesC'est un trou béant qui détruit tous les progrès de cette nouvelle législation.
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
Chers collègues, nous sommes sur un navire dont la coque présente un trou béant; maintenant nous devrons sombrer ou nager.
Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.
Nous n'avons pas pu combler entièrement cet écart mais nous l'avons réduit de moitié, ce qui laisse malgré tout un trou béant de 8 %.
We have therefore increased payments: we could not close the gap completely, but we have halved it, to leave a gaping hole of 8%.
Mais, pour ce qui est des aliments pour animaux, nous sommes devant un trou béant par lequel les aliments génétiquement modifiés pourraient se frayer un chemin jusqu'à nos assiettes.
With feed, however, there is a gaping loophole, which makes it possible to bring genetically modified feed to our dining tables.
En outre, en ce qui concerne les questions énergétiques, il existe toujours un trou béant dans la stratégie de la Commission: son silence en ce qui concerne la question des transports.
In addition, on energy issues, there is still a gaping hole in the Commission’s strategy: its silence on the transport question.
Dans le climat économique actuel, les chances que JESSICA produise l'effet de levier prévu diminuent, laissant un trou béant dans de nombreuses villes où le redéveloppement urbain et des investissements sont encore nécessaires.
In the present economic climate, the prospect of JESSICA producing the anticipated leverage effect is diminishing, leaving an unfilled gap in many cities where urban redevelopment and investment are still needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
