Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“trop zélés” in English

10 examples
Nous parlons ici de la possibilité d'actions arbitraires de la part d'officiers de police trop zélés.
We are talking here of the possibility of arbitrary action by over-zealous police officers.
Pour aggraver la situation, ces dispositions restrictives sont appliquées par des fonctionnaires locaux trop zélés.
To make things worse, these restrictive provisions are implemented by over zealous local officials.
Le processus décisionnel juridique ne doit pas être entravé par des organes trop zélés ou par des interventions politiques.
Legitimate commercial decision-making must not be frustrated by overzealous bodies or by political interference.
Ils montrent que fermetures d' églises, arrestations et destructions de bibles par le feu ne sont pas des actions isolées de cadres trop zélés du parti.
They reveal that church closures, arrests and bible burnings are not isolated acts perpetrated by overzealous party officials.
Ces violations prennent la forme de contrôles trop zélés, impliquant généralement des chiens et des policiers, ou d’arrestations au cours desquelles les personnes ont les mains tamponnées et menottées.
These violations take the form of over-enthusiastic checks, frequently involving dogs and policemen, or arrests during which individuals’ hands are stamped and they are handcuffed.
Pour avancer, je plaide donc certainement en faveur d'une simplification et d'une flexibilité, ainsi que d'une bonne dose de bon vieux sens commun pour remplacer la rigidité de certains officiels trop zélés.
So, going forward, my plea certainly is for simplification and flexibility, and a good dose of good, old-fashioned common sense to replace the inflexibility of some over-zealous mandarins.
Tout pas supplémentaire en direction de la construction d'une Europe forte ne servira à rien si les peuples européens ont l'impression que le système de responsabilité démocratique n'est pas approprié aux fonctionnaires trop zélés.
Further steps to build a strong Europe will be to no avail if the European peoples perceive that there is no adequate system of democratic accountability for over-zealous officials.
Il n’est guère surprenant d’apprendre que ces mêmes fonctionnaires trop zélés ne s’intéressent jamais aux cas où des travailleurs polonais sont sous-payés ou employés illégalement, ou lorsqu’ils occupent des emplois peu attrayants.
It comes as no surprise to learn that those same over zealous officials never take an interest in cases where Polish workers are underpaid or employed illegally, or when they fill unattractive jobs.
Riche de plus de huit ans d'expérience en tant que membre de la Commission, je peux vous assurer que j'ai dû freiner les départements de la Commission trop zélés plus souvent que je n'ai dû les encourager à utiliser l'artillerie lourde du processus d'infraction au traité.
From my own experience of more than eight years as a member of the Commission, I can assure you that I have had to put the brakes on overzealous Commission departments far more often than I have needed to urge them to fire up the heavy artillery of the treaty infringement process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.