Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“trop timorée” in English

11 examples
La réglementation existante en matière de réhabilitation est trop timorée.
The existing rehabilitation regulation is too restricted.
Et elle est bien trop timorée au vu des déportations massives de populations civiles.
Given the massive expulsion of the civil population, it is far too weak a measure.
Je trouve que les 15 % proposés dans le rapport constituent une suggestion trop timorée.
I think that the 15 percent level proposed in the report is too cautious.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la réponse de l'Union européenne a été trop faible et trop timorée.
President-in-Office of the Council, the European Union's response has been too weak and too fainthearted.
Du point de vue de la commission de l'agriculture et du développement rural, la recommandation de la Commission est trop timorée.
As far as the Committee on Agriculture and Rural Development is concerned, this is a half-hearted Commission proposal.
La recherche est trop timorée que pour descendre dans la rue, tandis que les partis ne tiennent pas compte des chercheurs car leur nombre est trop faible.
Researchers themselves are above taking to the streets, and they do not count, as far as the political parties are concerned, because there are not enough of them.
Malheureusement, la proposition de la Commission reste trop timorée sur un point essentiel: la sécurité sociale des conjoins aidants et des partenaires reconnus.
Unfortunately, the Commission's proposal is still too weak on one essential point: the social security of assisting spouses and recognised life partners.
Nous apprécions le fait que la Commission ait pris cette initiative législative en avril 2010, mais nous estimons qu'elle a été beaucoup trop timorée dans son approche.
We are pleased that the Commission took this legislative initiative in April 2010, but in our opinion, it was much too tentative in the way it went about it.
Cependant, au vu des récents naufrages de l'Erika et du Prestige, je considère que l'Union européenne est encore trop timorée dans la nécessaire lutte contre l'insécurité maritime.
Nevertheless, in the light of the recent Erika and Prestige disasters, I think that the European Union is still shrinking back too much from the unavoidable battle for maritime safety.
Ce que nous devons faire, et c'est la première décision qui devra être prise par la Commission et le Conseil européen, c'est reconnaître que la méthode ouverte de coordination n'était pas une bonne méthode. Elle était trop timorée.
What we need - and it is the first decision to be taken by the Commission and the European Council - is to recognise that the open coordination method was not a good method; it was too weak a method.
D'un côté, elle s'est attelée de manière trop timorée à la déclaration de protocole de l'accord interinstitutionnel et a contracté des engagements pluriannuels sur le plan international mais se refusait à accomplir le premier pas consistant à résoudre le problème financier pour l'an 2000.
On the one hand, it took too timid an approach to the declaration in the minutes of the interinstitutional agreement and entered into international multiannual commitments while wanting to solve the financial problem for the year 2000 alone during the initial stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.