Au final, et à chaque fois, elles se sont avérées trop modestes et trop tardives.
In the end, and always at that stage, they proved too little and too late.
La politique monétaire porte cependant une part de responsabilité en la matière, en raison des diminutions des taux d’intérêt qui ont été trop tardives et insuffisantes.
Monetary policy does, however, bear its share of responsibility as a result of cuts in interest rates that have been too late and not enough.
Pourtant, les informations sont insuffisantes et souvent trop tardives et le règlement actuel régissant l'envoi d'observateurs est plus qu'insatisfaisant et même indigne, pour tout dire.
However, the information sent is insufficient and often arrives late. The current procedure for sending observers is also very unsatisfactory and is in fact even inappropriate.
J’espère que les mesures annoncées à présent par la Commission ne s’avéreront pas trop tardives et, surtout, qu’elles ne sont qu’une première étape en direction d’une protection de notre industrie, conformément aux règles de l’OMC, contre toute concurrence déloyale, d’où qu’elle vienne.
I hope that the measures now announced by the Commission will not prove to be too late in the day, and, above all, that they are merely a first step towards protecting our industry, in a manner acceptable to the WTO against unfair competition, from wherever that may come.