News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop tôt pour parler” in English
14 examplesC'est encore trop tôt pour parler de ça.
It's still too early to talk about this now.
Mais il est trop tôt pour parler de bonne nouvelle.
However, I would just warn that this is not good news yet.
Premièrement, il est trop tôt pour parler de décisions.
First, it is too early to say that anything has been decided.
Naturellement, il est encore trop tôt pour parler du contenu de cette position commune.
The content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Malheureusement, dans ces deux cas on peut penser qu'il est trop tôt pour parler de tests de résistance.
Unfortunately, in these cases it seems too early to talk about any stress tests.
par écrit. - (EN) Il est trop tôt pour parler de ce qui se passera lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur.
in writing. - It is premature to be talking about what will happen once the Lisbon treaty comes into effect.
Malgré les progrès qui ont été faits, il est encore trop tôt pour parler d'un marché transatlantique intégré dans le transport aérien.
Despite the progress that has been made, it is still too early to talk about an integrated transatlantic market in air transport.
À mon sens, il est trop tôt pour parler, par exemple, de Jérusalem, du retrait israélien en deçà des frontières de 1967 et des réfugiés.
I believe it is too early to discuss issues such as Jerusalem, Israel’s withdrawal to the 1967 borders and refugees.
Concernant la question des échéances temporelles, je pense qu’il est un peu trop tôt pour parler de calendrier à ce stade: nous devons procéder étape par étape.
As regards timing, my advice would be that it is premature to talk about timetables at this stage: we should not take the second step before the first.
Il encore trop tôt pour parler d'un accord mais les activités sont très constructives et toutes les dispositions ont déjà fait l'objet d'une discussion détaillée.
It is too premature at this stage to moot the idea of an agreement, but the activities are very constructive and all provisions have already been discussed in detail.
Il est trop tôt pour parler de futurs élargissements de l’Union européenne, qui pourraient mettre encore plus en danger l’ensemble du concept d’intégration européenne.
We should not already be talking about further enlargements of the European Union that could put the whole concept of European integration even more at risk.
Quant aux décisions-cadres, il est trop tôt pour parler de transposition car elles sont fort récentes, leur nombre n'est pas encore suffisant pour que l'on puisse faire un rapport d'évaluation.
With regard to the framework decisions, it is too early to talk about their transposal because they are still very recent and there are not yet enough of them to be able to produce an assessment report.
Permettez-moi aussi de dire qu’il est trop tôt pour parler de chiffres aujourd’hui - qu’il s’agisse de 1%, de 1,24% ou d’une valeur intermédiaire - car nous devons d’abord réfléchir soigneusement à ces éléments sur la base de la discussion constitutionnelle.
Let me also say at this point that it is too soon to talk about figures today – whether 1%, 1.24% or somewhere in-between – because we must first deliberate carefully on these things on the basis of the constitutional discussion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
