L'avortement est trop souvent utilisé comme un moyen facile de se sortir d'une situation difficile.
Abortion is too often used as an easy way out of a difficult situation.
L’argent mis de côté à des fins d’information sur l’UE est bien trop souvent utilisé pour de la publicité persuasive, sans présenter toutes les facettes du problème.
Money set aside for information on the EU is all too often used for persuasive advertising, without presenting all the sides of an issue.
Le terme "historique" est trop souvent utilisé en politique, mais il s’agit en effet d’un jour historique pour la Croatie ainsi que d’un événement qui, je le sais, donne une énorme satisfaction personnelle tant au commissaire Verheugen qu’à moi-même.
In politics we very often overuse the word 'historic', but this is indeed a historic day for Croatia and this is an occasion which I know gives both Commissioner Verheugen and myself considerable personal pleasure.
Nous voulons que le Parlement intervienne auprès de la Commission et du Conseil des ministres pour mettre au point une grande culture contre la pédophilie, une politique qui fixe des règles également pour l'utilisation de l'Internet, le vecteur trop souvent utilisé par les criminels.
We want Parliament to urge the Commission and the Council of Ministers to mount a great campaign against paedophilia, including regulating the use of the Internet, too often the vehicle of paedophiles.