Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“trop souvent sur” in English

13 examples
Notre discussion se concentre bien trop souvent sur les effets négatifs de la mondialisation.
Our discussion in the public forum focuses all too often on the adverse effects of globalisation.
Lorsque l'on parle des régions les plus défavorisées, on insiste trop souvent sur le côté statistique de la question.
In discussing the status of less well-off regions, there is often too much emphasis on economic statistics.
Son activité a des impacts bien sûr sur l'autosuffisance alimentaire mais aussi, on le vit trop souvent, sur les territoires et sur l'emploi.
Agricultural activity certainly affects food self-sufficiency but also, as we see too often, regions and employment.
Les aéroports insistent trop souvent sur le secret des marchés qu'ils concluent, même quand ils appartiennent entièrement ou en partie aux autorités publiques.
Too often, airports are secretive about the deals they strike, even when they are owned or part-owned by public authorities.
.- Le rapport Lage souligne à juste titre que les mesures de gestion adoptées par l’Union européenne s’appuient trop souvent sur des diagnostics scientifiques lacunaires et peu fiables.
– The Lage report rightly emphasises that the management measures adopted by the European Union are too often based upon faulty and unreliable scientific diagnoses.
Je voudrais que les firmes pharmaceutiques n’accumulent pas les instruments préférentiels et les primes pour mener les mêmes études sur les mêmes produits, ce qui déboucherait trop souvent sur des abus.
I am keen that companies should not accumulate preferential instruments and remuneration for conducting the same studies for the same product, which would lead to abuse on too many occasions.
par écrit. - (PT) Le débat sur l'immigration se concentre trop souvent sur les questions de flux illégaux et oublie donc souvent l'immigration légale qui contribue notablement à notre économie et à notre enrichissement culturel.
in writing. - (PT) The debate on migration too often focuses on issues of illegal flows and therefore frequently forgets legal migration, which makes an important contribution to our economy and to our cultural enrichment.
Lorsqu'on envisage les taux d'emploi, on se focalise trop souvent sur l'environnement macro-économique, alors que les marchés du travail locaux apportent une contribution considérable au bon fonctionnement général et au dynamisme de l'économie.
When employment rates are considered, we all too often concentrate our minds on the macroeconomic environment whereas individual local employment markets contribute considerably to the overall well-functioning and dynamism of the economy.
- Madame la Commissaire, n’est-il pas vrai que le Parlement et la Commission commettent des erreurs dans leur politique de communication en se concentrant trop souvent sur des documents en quadrichromie que personne ne lit et qui s’entassent simplement dans les bureaux d’information?
Is it not the case, Commissioner, that both Parliament and the Commission are going about their information work in the wrong way by often concentrating on four-colour printed matter that nobody reads and which just lies around in information offices?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.