Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“trop souvent pour” in English

8 examples
Ce programme se veut aussi une réponse aux accusations selon lesquelles Bruxelles opte trop souvent pour des mécanismes législatifs et produit par conséquent trop de lois.
The programme is also intended as a response to accusations that Brussels all too frequently opts for legislative mechanisms and, as a result, creates too many laws.
Beaucoup d'entre nous luttent trop souvent pour défendre ce système auquel nous ne croyons absolument pas, et qui, pour certains d'entre nous, est tout à fait indéfendable.
Too often many of us scramble to defend the system that we really do not believe in and for some of us is really indefensible.
Trop souvent, pour ne pas dire presque tous les jours, des enfants deviennent insensibles à certains contenus auxquels ils ont été exposés tant sur l'Internet que sur les écrans de télévision.
All to frequently almost on a daily basis we see evidence that children have become desensitized by some of the material they have been exposed to, both on the Internet and on our television screens.
Il ressort clairement des contacts que nous avons avec le monde de la recherche que les programmes de recherche de l'UE se traduisent bien trop souvent, pour les chercheurs, par un excès de bureaucratie.
Our contacts with the research community show clearly that the EU's research programmes involve too much bureaucracy for researchers.
Malheureusement, les victimes craignent trop souvent pour la réputation de leur famille et, à juste titre, pour leur sécurité et leur situation économique, et elles ne vont pas voir les instances susceptibles de les protéger.
Unfortunately, victims all too often fear for their family's reputation and, justifiably, their safety and economic dependence, and so they do not go to the law enforcement authorities.
En effet, et vous le savez, dans un marché public, prendre le moins disant a trop souvent pour corollaire le moins disant social au sein, et de la part, de l'entreprise retenue, et ce n'est bon pour personne, en particulier les salariés.
As you know, in public procurement accepting the lowest bid all too often means accepting the lowest bid in social terms both within and on the part of the undertaking chosen, and this is not good for anyone, especially not the employees.
Comme ce dernier le souligne, la seule réponse valable à notre désir de réforme dans le monde arabe ne peut être que globale et fondée sur des valeurs communes, que l'on oublie trop souvent pour se perdre dans des discours sur la guerre contre la terreur.
As it underlines, the only valid response in our desire for reform in the Arab world is one which is inclusive and based on common values - something which is too often lost in talk of the war on terror.
- (it) Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport de M. Paciotti parce que je crois qu'il est juste que l'Union européenne s'intéresse à tout ce qui concerne la protection des données personnelles que des criminels utilisent malheureusement trop souvent pour en tirer profit.
Mr President, I voted for the Paciotti report because I feel that it is right for the European Union to take an interest in anything to do with the protection of personal data. Sadly, personal data is all too often used by criminals to exploit confidential data for their own gain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.