Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“trop souvent par” in English

14 examples
Trop souvent par le passé, d'aucuns leur ont dit que les changements étaient techniques.
Too often in the past they have been told that changes in Europe are technical.
Nos relations se caractérisent beaucoup trop souvent par des malentendus et des confusions.
Far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.
On oublie trop souvent, par exemple, l’impact de l’exposition à certaines substances toxiques.
All too often, people remain oblivious, for example, to the impact of exposure to certain toxic substances.
Trop souvent par le passé, la Commission a présenté au Parlement une longue liste d'initiatives programmées couvrant un large spectre de domaines politiques.
Too often in the past the Commission presented Parliament with a long list of planned initiatives covering a wide range of policy areas.
Trop souvent par le passé, ceux-ci ont voulu maintenir l'Union européenne et ses institutions à l'écart des Nations unies plutôt que de veiller à une collaboration effective.
Too often in the past they have wanted to keep the European Union and its institutions away from the UN rather than ensuring effective collaboration.
En l'état actuel des choses, nos politiques finissent bien trop souvent par affaiblir le statut déjà bien bas des femmes, et c'est pour cela que je salue particulièrement le rapport de Mme Uca.
As things stand, our policies all too often end up lowering the already low status of women, and for this reason I am very pleased with Mrs Uca's report.
Cet épisode illustre parfaitement la manière cavalière adoptée trop souvent par le Parlement dans ses travaux et il n’y a pas de quoi rire vu l’effet considérable que l’UE exerce sur la vie quotidienne des citoyens.
This episode is a perfect illustration of the cavalier way in which this Parliament too often goes about its business, and that is no laughing matter given the profound effect the EU has on people’s daily lives.
Trop souvent par le passé, on s'est entêté à repousser les problèmes devant soi jusqu'à ce qu'ils ne deviennent insolubles. Cela pourrait tout simplement se confirmer dans les jours qui viennent en ce qui concerne la Bosnie.
All too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in Bosnia.
La transparence ne s'applique que dans une très faible mesure et pour autant qu'on ne la demande pas trop souvent, par exemple en ce qui concerne les journalistes qui auraient l'intention de publier les informations en question dans leurs journaux.
Openness applies only to a very limited extent and not if you ask for it too often, for example as a journalist, and intend to publish the information in question and thus actually sell newspapers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.