News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop souvent l'impression” in English
4 examplesLorsque des documents tels que celui-ci sont présentés, on a beaucoup trop souvent l'impression que l'environnement et la croissance sont un peu en opposition.
All too often, when documents such as this are presented, one gets the feeling that the environment and growth are somehow mutually opposed.
Il est regrettable que lorsque l'UE met activement en ?uvre des normes si importantes, l'opinion publique ait trop souvent l'impression qu'il ne s'agit que de détails sans importance.
It is regrettable that whenever the EU is proactive in setting such important standards, this is so often felt to be needless concern over details.
En vérité, ce Parlement est trop souvent à l'écoute des lobbies, qui sont omniprésents, et pas assez à l'écoute des contribuables, et nous avons trop souvent l'impression, au groupe des droites européennes, d'être les seuls défenseurs des contribuables européens.
In reality, this Parliament is too often ready to listen to the different ever present lobbies and not ready enough to listen to the taxpayers, and we often have the impression, on the European right, that we are the only defenders of European taxpayers.
Nos citoyens ont trop souvent l'impression que les règles ne sont appliquées que dans leur propre pays tandis que les citoyens et entreprises des autres États bénéficient d'avantages concurrentiels déloyaux en raison d'une application moins sourcilleuse des réglementations de l'Union européenne.
Too often our citizens get the impression that only in their own country are the rules enforced whilst people and companies in other states receive an unfair competitive advantage by lighter application of EU rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
