News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop souvent encore” in English
10 examplesSix ans après son adhésion à l'OMC, trop souvent encore, la Chine ne respecte pas ses obligations.
China's WTO obligations six years after it became a member are still too often unmet.
Trop souvent encore, l’argent finit dans les mauvaises poches ou nous n’en avons pas pour notre argent.
There are still too many cases in which the money goes into the wrong pockets or in which we do not get value for money.
La violence doit être rejetée en toute circonstance, mais malheureusement, elle est trop souvent encore largement tolérée dans le cercle familial.
All forms of violence should be rejected, but all too often there is a very high level of tolerance amongst families regarding violence.
Je n’aborderai ici qu’un seul aspect de cette aide, celui qui concerne le retour à la sécurité, trop souvent encore menacée dans certaines provinces.
I will only mention here one aspect of this aid, relating to the restoration of security, which is still too frequently under threat in some provinces.
Trop souvent encore, un cloisonnement se fait jour, tant au niveau administratif qu'au niveau du Conseil, qui engendre des discours totalement compartimentés.
There is too much evidence of compartmentalization in which people talk in complete isolation from one another at both staff and Council levels.
Trop souvent encore, ceux-ci concentrent leurs efforts pour assurer dans l'immédiat la survie d'outils qui n'ont plus d'avenir, au détriment d'investissements porteurs, susceptibles d'assurer le redécollage économique de leur région.
Moreover, too frequently, they pool their efforts to ensure the continued service life in the immediate future of tools that have no real future, to the detriment of lucrative investments that could stimulate economic revival in their region.
Encore faudra t il accorder au statut de ces gens, en situation de mobilité, toutes les possibilités et toutes les libertés, et là, nous nous heurtons trop souvent encore à des problèmes de visa, de sécurité sociale, de statut d'artiste, qui ne sont pas résolus.
These people, who travel, must be granted every available possibility and freedom, and it is in this connection that we still too often run into unresolved problems concerning visas, social security and artistic status.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
