Nous sommes par trop souvent confrontés à l' impression d' une Commission qui se confine au rôle de spectateur et non d' acteur puissant.
Too often we are left with the impression of a Commission that is a spectator rather than a powerful actor.
En plus d'un certain nombre de difficultés administratives, les entrepreneurs européens sont trop souvent confrontés à la diversité des règles contractuelles en vigueur dans les États membres.
On top of a number of administrative difficulties, European entrepreneurs are too often faced with very diverse contractual regulations in force in the Member States.
Les citoyens européens sont trop souvent confrontés à des difficultés quand ils veulent faire valoir leurs qualifications, et ils se font souvent refuser un emploi au nom de ces qualifications supposées insuffisantes.
European citizens are too often faced with problems when they try to have their qualifications recognised, and they are often refused employment because of supposedly insufficient qualifications.