Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour commission européenne proposition de directive milliards d'euros commission des affaires dans le sens sur la nécessité jour appelle le rapport pacte de stabilité lignes directrices tout d'abord certains pays président chers marché du travail états membres ont

“trop sérieuse pour” in English

7 examples
Je crains aujourd'hui que la défense soit une affaire bien trop sérieuse pour être confiée aux politiciens.
I fear that today defence is too serious a business to be left to politicians.
Monsieur le Président, on avait coutume de dire que la guerre est une affaire bien trop sérieuse pour être confiée aux généraux.
Mr President, it used to be said that war is too serious a business to be left to generals.
Il apparaît que l' avenir du pays est, aux yeux des médiateurs, une affaire trop sérieuse pour qu' ils la laissent à ses citoyens.
The future of the country appears to the intermediaries to be too important a matter to be left in the hands of its citizens.
La sécurité des personnes et de l'environnement est une affaire trop sérieuse pour être laissée aux actionnaires et aux spéculateurs.
The safety of people and the environment is too serious a matter to be left to shareholders and speculators.
Je trouve en effet que la situation pour toutes les personnes concernées est bien trop sérieuse pour que nous en fassions simplement une affaire de politique journalière.
I think that the situation for everyone concerned is far too serious for us simply to be carrying on with politics as usual.
Si je me réjouis de l'engagement récent de Monsanto de ne pas commercialiser la " technologie terminator ", cette question est bien trop sérieuse pour être abandonnée à ceux qui y sont directement impliqués et qui auraient agi autrement sans la vigilance des consommateurs.
While I welcome the recent undertaking by Monsanto not to commercialise the 'seed termination technology' , this matter is far too serious to leave to those who are directly involved and who would have acted otherwise in the absence of consumer vigilance.
Expressions with “trop sérieuse pour”
bien trop sérieuse pour4 trop sérieuse pour être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.