Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“trop rigoureuse” in English

10 examples
La tolérance zéro est, dans les circonstances actuelles, un peu trop rigoureuse.
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.
Je pense que c' est une interprétation beaucoup trop rigoureuse de la volonté divine et les hommes partagent mon opinion.
I do not doubt that this is far too strict an interpretation of divine will, and the people of Europe agree.
Moi-même, je ne suis pas favorable à l'excès de précautions, ni à une interdiction trop rigoureuse qui n'est pas scientifiquement fondée.
I myself do not support the principle of 'excessive force' and an extensive ban that is not justifiable in the light of scientific facts.
Il nous semble peu opportun de l'affronter les mains liées par une interprétation trop rigoureuse et excessivement restrictive du pacte de stabilité.
We believe that we should not confront it shackled by a rigorous and excessively restrictive notion of the stability pact.
Nous sommes conscients du fait qu'une législation communautaire trop rigoureuse pourrait facilement amener à une délocalisation des unités de production.
Here we are aware that excessively restrictive legislation in the Community could easily lead to production facilities being located elsewhere.
M. le commissaire en est bien conscient, les accords commerciaux prêtent à controverse: on leur reproche d’entraîner une libéralisation du commerce trop rapide et trop rigoureuse.
As the Commissioner is aware, the trade agreements are not uncontroversial; they are reported to involve trade liberalisation that is too rapid and too rigorous.
(PL) Monsieur le Président, une législation excessivement complexe ou inintelligible, trop rigoureuse, ou qui ne tient pas compte des évolutions récentes, ne peut manifestement mener à aucun développement ni progrès.
(PL) Mr President, legislation which is too complex or unintelligible, which is too strict, or which does not keep up with the latest changes, is obviously not conducive to development or progress.
J'en arrive aux conclusions suivantes: premièrement, il ne faudrait pas mener une politique trop rigoureuse d'alignement de la Lituanie sur les règles occidentales de la concurrence, afin de ne pas menacer le processus de transformation à long terme en présumant de ses forces.
My conclusions are as follows: we should not pursue too rigorous a policy of approximation to Western competition rules, for it could be damaging to the long-term process of transformation to ask too much.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.