Nous pensons que la Commission s’est montrée trop restrictive dans ce cas.
Here, we believe, the Commission was too restrictive.
À mon sens, il a été mal construit, ce qui entraîne une politique trop restrictive dans certains pays.
In my opinion, it is wrongly constructed, which leads to an unduly restrictive policy in certain countries.
Je reste toutefois convaincu que cette proposition de règlement est trop restrictive dans son interprétation des objectifs prescrits par la Commission par le passé.
I remain convinced, though, that this proposal for a regulation is too narrow in its interpretation of the objectives that were prescribed by the Commission in the past.
Par ailleurs, ce rapport donne une meilleure définition de la notion de «déficit exceptionnel et temporaire» évoquée par l'article 104 C du traité, paragraphe 2, alinéa a, trop restrictive dans la définition de la Commission.
Moreover, this report provides a better definition of the concept of an 'exceptional and temporary deficit' , referred to in Article 104c(2), indent a, of the Treaty, which is too restrictive in the Commission's definition.