News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop rare” in English
13 examplesC'est une procédure qui devrait être la norme mais qui reste, hélas, un tout petit peu trop rare.
This procedure should be standard, but it is, alas, a little too rare.
La mobilité des travailleurs en Europe est beaucoup trop rare et on accorde bien trop peu d'attention à ceux qui osent se lancer.
Labour mobility in Europe is far too rare and far too little attention is given to those who do take the plunge.
La production d' électricité à partir de l' eau, du vent et du soleil est encore et toujours trop rare, ce qui la rend proportionnellement onéreuse.
There is still too little water, wind and solar power, which is what makes it comparatively expensive.
La concurrence, soit entre différents moyens de transports en commun, soit entre différents opérateurs, est pour l'instant un fait bien trop rare et qu'il faut stimuler.
Public transport has all too rarely been opened up to competition from other types of public transport or from other operators on the public transport market. This is something which must be encouraged.
Je me réjouis de constater que l'on évoque une amélioration des performances de la Commission, mais dois toutefois admettre que le terme d'»amélioration» reste trop rare.
I am glad to see that there are improvements mentioned about the Commission's performance but the word 'improvement' is not yet used often enough.
Dans les pays du sud, la forêt est trop rare et l'on a à combattre les incendies, tandis que dans les pays du nord, elle est presque trop étendue, et c'est le froid qui pose des problèmes.
The Southern countries have too little forest while the Northern countries probably have too much. The Southern countries have problems with forest fires while in the North it is the cold that we struggle with.
L'ouverture du Maroc, de la visite du pape Jean Paul II à Casablanca jusqu'au festival d'art sacré de Fez, reste par ailleurs un cas trop rare parmi les pays de la région pour ne pas être vivement encouragé.
Furthermore, the opening-up of Morocco, from Pope John Paul II's visit to Casablanca to the festival of sacred art in Fez, is in any case too rare an example among the countries in that region not to deserve enthusiastic encouragement.
En outre, il serait bon que l'on réglemente les télévisions des pays de l'Union européenne de sorte à laisser la liberté d'expression à toutes les formes de participation politique dans les différents États membres, chose trop rare aujourd'hui.
Moreover, it would be appropriate to regulate the television companies of the States of the European Union in order to allow all the political bodies in the different States freedom of expression, for this is not always the case at the moment.
Nous pensons que la dernière session a été le théâtre d'un événement par trop rare dans ce Parlement. Cet événement s'est produit lors du vote sur le rapport Ceyhun, quand le Parlement a rejeté quasi unanimement une proposition d'un État membre.
Something which very rarely happens in this Parliament occurred during the last voting session, and it occurred at the vote on the Ceyhun report, when Parliament rejected a Member State's proposal almost unanimously.
Je voudrais d'abord dire qu'il s'agit d'un dossier exemplaire, rare, trop rare parce qu'il traduit la transcription dans le droit positif européen d'un accord social sectoriel, en l'occurrence un accord préalable entre le patronat et les salariés des chemins de fer.
I would like firstly to say that this is an exemplary issue, an extremely unusual one, because we are talking about the transposition into Community law of a sectoral social agreement, in this case a prior agreement between the European rail companies and rail employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
