News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop peu trop tard” in English
18 examplesC'est trop peu, trop tard.
It's too little, too late.
Est-ce trop peu, trop tard?
Is this too little too late?
C'était toujours la politique du "trop peu, trop tard".
Our policy has always been 'too little, too late' .
Comme à l'ordinaire, et cela ne changera pas, on donne trop peu, trop tard.
As usual it is, and always will be, giving too little too late.
Je ne sais pas si l'on peut dire que c'est une heureuse coïncidence ou que c'est trop peu, trop tard.
I do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late.
Je suis donc d'accord avec ce que d'autres ont dit: si l'on commence à agir maintenant, c'est trop peu, trop tard.
So I agree with what others have said: if we are starting to act now, it is too little, too late.
D’aucuns reprochent toutefois à cette Union de donner trop peu trop tard, et c’est peut-être avec raison … Mais mieux vaut tard que jamais!
Some, however, are criticising the Union for providing too little too late.
Il y avait même la volonté de changer quelque chose. Trop peu, trop tard, comme si souvent dans la vie, surtout dans le domaine de la politique.
There was even the willingness to make changes in that area - too little, too late, as so often in life, especially in politics.
Pourtant, vous risquez, Messieurs les Présidents, de nous inviter sur un chemin qui risque de nous conduire sur la voie du "trop peu, trop tard".
However, Mr President, Mr Van Rompuy, you risk enticing us down a path that could lead us along the route of 'too little, too late'.
Trop peu, trop tard, pas vraiment de cohérence, voilà juste quelques-uns des attributs dont on s'est servi pour caractériser, pour critiquer, la politique menée jusqu'ici.
Too little, too late, not really consistent, those are only some of the features criticised as being characteristic of European Union policy to date and justifications for criticising it.
Nous avons besoin d'action, pas de mots et, si nous pensons attendre la fin de cette année ou se laisser encore quelques années, ce sera trop peu, trop tard: nous devons agir maintenant.
We need action not words, and if we say that we will only wait to the end of this year, or give it another few years, then that is just too little too late: we must act now.
Étant donné que les mots "trop peu, trop tard" ont déjà été prononcés à plusieurs reprises pour décrire le paquet social, je me permets de vous donner ma propre évaluation comme suit: la montagne a accouché d'une souris.
(CS) Mr President, in light of the fact that the words 'too little too late' have already been uttered many times when assessing the social package, I shall give my assessment: the mountain has given birth to a mouse.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, lorsque l'agenda social de la Commission a été discuté pour la première fois l'année dernière, j'ai déclaré considérer ce programme trop peu ambitieux, que c'était trop peu, trop tard.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, when the Commission's social agenda was first discussed last year, I said I thought that the programme lacked ambition, that it was too little, too late.
L'un deux, le Belarus, est un exemple dramatique d'auto-isolement, auquel nous avons répondu, par le passé, par une politique caractérisée par le syndrome du "trop peu, trop tard", tant en termes de sanctions qu'en termes d'incitations.
One of them, Belarus, is a dramatic example of self-isolation, to which we have responded in the past with a policy marked by the 'too little, too late' syndrome, both in terms of sanctions and of incentives.
(EL) Madame la Présidente, sans vouloir sous-estimer l'importance des récentes décisions prises par le Conseil européen, la manière dont on pourrait définir au mieux les décisions européennes de cette année écoulée est "trop peu trop tard".
(EL) Madam President, without wishing to underestimate the importance of recent decisions passed by the European Council, the defining quality of European decisions over the last year has been too little too late.
Madame la Présidente, trop peu, trop tard, insuffisamment coordonné, insuffisamment solidaire, sous-dimensionné: c'est vraiment le sentiment que donnent le plan de relance de l'Union européenne et les propositions de la Commission à ce stade.
(FR) Madam President, too little, too late, inadequately coordinated, lacking in solidarity, undersized: these are the real reactions provoked by the European Union recovery plan and the Commission proposals at this stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
