Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“trop peu sur” in English

17 examples
Enfin, nous en savons encore beaucoup trop peu sur les mers.
Lastly, we still know far too little about the seas.
Nous en savons beaucoup trop peu sur l'origine de la maladie et sur sa transmission.
We actually know far too little about where it comes from and how it is transmitted.
Le problème principal, à mon sens, réside dans le fait que les pays industrialisés ont agi trop peu sur le plan national.
The main problem, as I see it, lies in the fact that the industrialised nations have done too little at home.
Jusqu'ici, nous avons trop mis l'accent sur la sécurité et trop peu sur les raisons économiques ou humanitaires de l'immigration.
Hitherto, too much of the focus has been on security and too little on the economic or humanitarian aspects of these flows.
Je crains que l'Union européenne ne fasse trop d'annonces et qu'elle n'agisse trop peu sur le terrain, là où les citoyens la voient à l'œuvre.
I am afraid that there are too many announcements about things in the European Union and too little action on the ground where people see it working.
L’une des principales critiques émises pendant les élections était que les citoyens en savent trop peu sur les activités politiques de l’Assemblée.
One of the main criticisms levelled during the election was that people hear too little about this House’s political activities.
Contrairement à ce que M. Őry a déclaré lors de ce débat, il n'est pas vrai que nous en savons trop peu sur la situation des travailleurs domestiques en Europe.
It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion, that we know too little about what domestic workers in Europe do.
La position de l'UE concernant la Syrie est encore trop axée sur de bonnes relations avec les pays méditerranéens et trop peu sur la démocratie et les droits de l'homme.
The EU's position on Syria is still too much focused on good relations with the Mediterranean Sea countries and too little on democracy and human rights.
Actuellement, on insiste beaucoup trop peu sur le fait que les mesures destinées à protéger l'environnement et le monde naturel peuvent aussi créer et protéger des emplois.
At the moment, far too little emphasis is being put on the fact that measures to protect the environment and the natural world can also create and safeguard jobs.
Il s’agit d’améliorer l’intégration des citoyens, puisque la plupart d’entre eux rejettent l’Europe et en savent bien trop peu sur les idéaux, les valeurs et les objectifs européens.
It is a matter of improving the integration of citizens, as most of them reject Europe, and know far too little about European ideals, values and objectives.
Naturellement, je ne soutiens pas la politique économique de l'UE dans son ensemble; j'estime qu'elle se fonde trop sur les économies et trop peu sur les mesures destinées à favoriser la croissance.
Naturally, I do not fully support the economic policy, I think that there are too many cutbacks and not enough growth promoting measures.
Le problème que nous avons eu jusqu'à maintenant, concernant la surveillance financière, c'est que celle-ci a trop porté sur certaines sociétés et trop peu sur le système financier dans son ensemble.
The problem that we have had up to now with financial supervision is that it has focused too much on individual companies and too little on the financial system as a whole.
Jusqu'ici, comme on l'a fait remarqué dans cet hémicycle, nous nous trouvons dans une situation où nous en connaissons tout simplement trop peu sur la presque totalité des substances chimiques présentes sur le marché intérieur.
The situation that has prevailed hitherto, as has been said here, is one where we simply know too little about almost all the chemicals in the internal market.
Elle a déclaré : la politique actuelle est trop ciblée sur les valeurs politiques et économiques et trop peu sur les valeurs humaines, si l'on se penche sur la fièvre aphteuse, et, à ce niveau, il convient de lui donner un autre cap.
She said that current policy is focused too much on political and economic values, and insufficiently on human values, if one looks at foot and mouth disease, and one must try to change course in that respect.
Il apparaît de l'évaluation externe qui est menée sur les trois premières années pour le compte de la Commission européenne que la fondation s'est trop concentrée sur la gestion de programmes et trop peu sur les orientations politiques.
The external evaluation of the first three years, commissioned by the European Commission, shows that the Foundation concentrated too much on managing programmes and too little on policy advice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.