News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop peu de progrès” in English
15 examplesMa troisième remarque concerne la lutte contre la corruption, laquelle a enregistré trop peu de progrès à ce jour.
The third area of particular concern is the fight against corruption, where too limited progress has been made so far.
En trois ans, non seulement il y a eu trop peu de progrès dans l'avancement des réformes, mais il y a eu aussi certains reculs.
In three years, there has not only been too little progress in the pace of reform, there have also been some setbacks.
Mais la plupart de nos banques centrales nationales ne satisfont pas encore à cette condition d'autonomie et trop peu de progrès sont réalisés.
The majority of the national central banks do not yet meet the independence requirements, and far too little progress is being made here.
Il y a trop peu de progrès à mon goût dans la stimulation d’une dimension européenne dans le débat politique, y compris parmi les partis européens.
There is too little progress for my liking in the development of a European dimension to the political debate, even among the European parties.
Mon groupe est heureux de la récente baisse de l'excédent commercial, mais estime néanmoins que l'on enregistre trop peu de progrès dans la libéralisation du marché japonais.
My group welcomes the recent drop in the trade surplus, but nevertheless feels that too little progress is being made in the liberalization of the Japanese market.
Nous ne partageons pas l'estimation de la majorité, selon laquelle l'année 1995 nous aurait amené bien trop peu de progrès en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune.
We do not share the view of the majority that 1995 saw far too little progress on the common foreign and security policy.
Nous avons fait trop peu de progrès dans le domaine crucial de l'intégration, à cause de la méfiance bureaucratique des autorités nationales et de leur souci suranné de souveraineté nationale.
Insufficient progress has been made in the crucial field of integration, due to bureaucratic suspicion on the part of national governments and surpassed misery concerning state sovereignty.
L'argument selon lequel la Commission a réalisé trop peu de progrès ces dernières années pour les États membres concernés sonne bien, mais il est disproportionné au vu du comportement mis en œuvre.
The argument that the Commission has made too little progress in the last few years for the Member States concerned sounds all very well, but it is disproportionate when it comes to the behaviour that has been demonstrated.
La stratégie de Lisbonne a été entreprise sous votre supervision, mais malheureusement, trop peu de progrès ont été réalisés, et le rapport que fera Wim Kok au Conseil en novembre en attestera probablement.
The Lisbon Strategy was embarked upon under your watch but, sadly, too little progress has been made and Mr Wim Kok’s report to the Council in November will probably reveal this.
Parallèlement - et cela m’attriste de le dire, d’autant plus que le vice-président Kinnock est assis à côté de vous dans l’Assemblée -, trop peu de progrès ont été réalisés concernant la réforme de la Commission.
At the same time – and it saddens me to say this, particularly as Vice-President Kinnock is sitting alongside you in the Chamber – too little progress has been made on the reform of the Commission.
À titre d'exemple, trop peu de progrès ont été réalisés pour remplir les objectifs fixés en 2000 en vue d'atteindre un développement économique durable, créer davantage d'emplois de qualité et une plus grande cohésion sociale.
For example, there has been too little progress towards the objective of sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion which we set in 2000.
Le rapporteur Turchi a raison lorsqu'il constate que les investissements en chemins de fer et en navigation intérieure restent à la traîne et qu'on enregistre trop peu de progrès dans la construction de tunnels sous les Alpes et les Pyrénées.
Mr Turchi, the rapporteur, is right to conclude that investments in the railways and in inland shipping are lagging behind and that too little progress is being made on the construction of tunnels under the Alps and Pyrenees.
Néanmoins, nos consommateurs vont continuer à recevoir des factures extrêmement élevées à la fin des vacances, parce qu'il faut bien dire que nous avons fait trop peu de progrès sur le marché du SMS et notamment en ce qui concerne le roaming de données.
Nevertheless, at the end of the holiday period our consumers will again be hit by alarmingly high bills, because too little progress has been made, if truth be told, in the SMS market and in particular with regard to data roaming.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui ont déjà souligné la nécessité de l'élargissement et la crainte qui règne dans les pays d'Europe centrale et orientale que la CIG réalise trop peu de progrès et que disparaisse dès lors la possibilité d'un élargissement rapide.
Mr President, many have already pointed to the need for enlargement and the fear that has swept countries in Central and Eastern Europe that, with regard to the IGC, too little progress is being made and that, along with this, the chance for rapid enlargement will pass.
Exprimé de façon plus simple, la Commission se rend compte en ce moment, et je pense, l'écrasante majorité du Parlement également, que trop peu de progrès ont été réalisés, qui offriraient la possibilité de conclure des accords concrets avec la Turquie concernant l'entrée en négociations.
Put more simply, the Commission, and, I believe, the overwhelming majority in Parliament too, does not believe that, at the moment, progress has been made to a sufficient degree as to make it possible to come to definite agreements with Turkey concerning the commencement of negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
