Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“trop peu de moyens” in English

13 examples
Et nous disposons déjà de trop peu de moyens.
As it is we have too few resources here.
Et bien, vous avez trop peu de moyens pour ce faire.
It is evident that the means are desperately lacking.
Le problème n'est pas, chers collègues, qu'il y a trop peu de moyens.
The problem is not, my fellow MEPs, that there is too little money.
Nous avons des objectifs, mais pas assez de grands projets et trop peu de moyens.
We have objectives but not enough major projects and too few resources.
Les autorités des États membres disposent de trop peu de moyens pour empêcher les abus.
The authorities in the Member States are being given far too few opportunities to prevent abuse.
Il y a cependant, au niveau de l'Union européenne, trop peu de moyens pour réaliser les objectifs.
There are, however, far too few proposals coming from the EU on how the targets can be achieved.
On demande souvent à des fonctionnaires très compétents et travailleurs de faire trop avec trop peu de moyens.
Well qualified and hard-working officials have in many cases been asked to do too much with too little.
Lors du dernier appel d'offres de la Commission, il y a eu plus de 1000 demandes dans ce domaine, mais bien trop peu de moyens financiers.
On the occasion of the Commission's last invitation to tender, there were more than 1000 applications in this area, but far too little financing available.
Il est généralement connu tant au plan communautaire que dans la plupart des États membres, trop peu de moyens se trouvent à la disposition de la recherche.
Everybody knows that neither the Community nor most of the Member States have enough funds for research.
Étant donné qu’il y a trop peu de moyens financiers consacrés à cette fin dans le budget européen, nous devons trouver des budgets nationaux qui injecteront leur part.
Since there is too little for that purpose in the European Budget, we must find national budgets that will contribute their share.
Deuxièmement, un autre bon point du rapport concerne le malentendu qui règne souvent lorsque nous disons - y compris, un peu, dans les interventions de MM. Patten et Watson - qu'il y a trop peu de moyens pour faire ce que nous voudrions faire.
Secondly, another good point from the report concerns the misunderstanding that often arises when we say - a little of which was apparent in Mr Patten's and Mr Watson's interventions - that there would be too little money to do what we ought to do.
Cet espace de recherche n'existe pas et c'est notre propre faute car nous y consacrons trop peu de moyens même si nous voyons tous, et Mme McNally vient encore de le souligner, le lien entre le progrès, le développement et la création de prospérité, d'emplois.
We make insufficient resources available, although we all - and Mrs McNally underlined this a moment ago - acknowledge the link between progress, development, and creating prosperity and jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.