News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop peu d'importance” in English
13 examplesLe Livre vert a peut-être accordé trop peu d'importance aux téléphones portables.
The part mobile phones play in our society was perhaps not done justice to in the Green Paper.
Le rapport présenté par M. Oostlander y accorde malheureusement trop peu d'importance.
Unfortunately, too little account is taken of this requirement in Mr Oostlander's report.
C'est d'ailleurs là un aspect auquel nous consacrons trop peu de temps et attachons trop peu d'importance.
It is an undervalued factor in external relations.
Il importe d'ailleurs de signaler à cet égard que l'Union européenne accorde trop peu d'importance aux problèmes du Bangladesh.
Against this background it has to be stated with concern that the European Union is attributing too little importance to the problems of Bangladesh.
J' ai l' impression que nous accordons encore beaucoup trop peu d' importance à ces éléments, malgré la fédéralisation de la Bosnie décidée à Dayton.
I have the impression that we are still taking too little account of this, despite the federalisation of Bosnia, as agreed in Dayton.
Par ailleurs, nous attachons trop peu d’importance aux nombreux avantages que nous pouvons retirer d’une répartition de la charge de travail entre nous.
Moreover, we attach too little importance to the many advantages we may derive from sharing the workload among us.
Nous attachons trop peu d'importance à la notion de liberté, laquelle n'implique pas uniquement la liberté d'action, mais également des responsabilités.
We attach too little importance to the idea of freedom, which entails not just freedom of action, but also responsibility.
Pour ces deux secteurs, vous avez d'excellents commissaires avec Mme Palacio et M. Barnier ; malgré cela, vous accordez trop peu d'importance à ces domaines dans votre document sur les objectifs stratégiques.
You have excellent Commissioners for both issues in Mrs Palacio and Mr Barnier, yet still you attach too little importance to these areas.
Pendant de nombreuses années, on a accordé trop peu d'importance à plusieurs de ces priorités, alors que c'est une tâche évidente pour une organisation spécifiquement coopérative comme l'UE, basée sur des accords entre d'anciens ennemis.
Some of those priorities have been given all too little weight for many years, and it is an obvious task for a specifically cooperative organisation like the EU, which is based upon agreements between old enemies.
Je dis «peut» paraître parce qu'il me semble qu'il est donné trop peu d'importance aux politiques des fonds structurels, sans parler de la mise en oeuvre du Livre blanc, dont on connaît le sort qui lui a été réservé par les différents États.
I say 'may appear' because it seems to me that not enough importance has been accorded to the structural funds policies, not to mention the implementation of the White Paper, knowing, as we do, what is likely to happen to that in the various Member States.
En ce qui concerne l'industrie automobile, je pense que nous avons accordé beaucoup trop peu d'importance au développement de types de véhicules entièrement nouveaux: voitures à l'hydrogène, voitures électriques et voitures dotées de piles à combustible.
I think, with regard to the car industry, that we have placed far too little importance on the development of completely new types of car, cars that run on hydrogen, battery-powered cars and cars driven by fuel cells.
Cela veut donc dire que tous les services de contrôle doivent collaborer de manière efficace. Or, l'on attache souvent trop peu d'importance aux services de contrôle en charge des médicaments pour animaux ; dans mon pays, il s'agit de l'Inspection Générale de la Pharmacie.
This means that all inspectorates must work together well and, often, insufficient attention is paid to the inspectorates which inspect animal medicines; this is the pharmaceutical inspectorate in my country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
