Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“trop peu d'argent” in English

17 examples
Ce programme a un gros problème, à savoir qu'il a trop peu d'argent.
This programme has one serious problem, namely a shortage of money.
Jusqu' à présent, tous nos États membres ont versé trop peu d' argent.
To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
Cependant, nous n'avons pas que trop peu de pouvoir, nous avons aussi trop peu d'argent.
However, not only do we have too little authority, we have too little money.
En outre, nous ne cessons d'entendre que l'Europe dépense trop peu d'argent pour la dépense.
In addition, we keep hearing that we Europeans are spending too little on defence.
Pendant ce temps, il n' y a pas ou trop peu d' argent disponible pour acheter des médicaments.
At the same time, there is no, or at least not enough, money to pay for drugs in Africa.
Il y avait malheureusement trop peu d'argent au moment où la Commission a élaboré sa proposition.
Unfortunately, there was too little money when the Commission drafted its proposal.
Les gens parlent fort - et nous ne faisons pas exception - mais bien trop peu d’argent est débloqué.
People talk big – and we are no exception – but far too little money is made available.
Elles se démènent toutes avec bien trop peu d'argent, alors que leurs prestations sont inestimables.
They all struggle financially with too little money, while in fact their services are invaluable.
Autrement dit: le système dispose de trop peu d'argent pour assurer toutes les garanties qui lui incombent.
The result is that state systems have inadequate funds to guarantee financial security.
Pendant de nombreuses années, nous avons parlé de développement, d’aide et de solidarité mais dans la pratique, bien trop peu d’argent a été dégagé.
For many years, we have talked about development, aid and solidarity, but in practice far too little money has been made available.
La situation à cet égard est spéciale: trop peu d'argent et un tas de projets, en particulier après l'annonce par le Conseil de plusieurs nouveaux projets ces dernières semaines.
Here, of course, we face a special situation: too little money and a lot of projects, especially now that the Council has announced several new projects in recent weeks.
Il convient donc d’entamer une discussion sérieuse avec le Conseil, étant donné qu’il serait inutile de prévoir trop peu d’argent dans un budget et d’avoir à soumettre un budget supplémentaire ultérieurement.
It follows that further intensive debate on this issue with the Council is needed, as there is absolutely no point in putting too little money in the Budget and having to submit a supplementary Budget later on.
Bien sûr, on peut dire qu'il y a toujours trop peu d'argent au vu des besoins, mais nous ne demandons quand même pas l'impossible quand nous maintenons notre exigence d'une enveloppe financière de 80 millions d'écus.
Naturally you can say that there is always a need for more money, but we are not asking for the impossible when we insist on a figure of ECU 80 million.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par dire que les Verts appuieront bien évidemment ce programme, même s’il dispose de trop peu d’argent; cela doit être clair.
. – Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, let me start by saying that the Greens will, of course, support this programme, even if there is too little money for it; that must be made clear.
Je voudrais demander à la Commission d'accorder une attention particulière à ce thème. Non pas parce que je crois que le 5e programme-cadre de recherche peut résoudre le problème; pour cela, nous avons nettement trop peu d'argent.
I would like to ask the Commission to devote special attention to this subject, not because I believe the Fifth Framework Programme for Research can solve the problem - there is far too little money for that.
Notre critique portait sur le fait, véritablement problématique, que, dans de nombreux cas et tant au niveau communautaire que des Etats membres, nous avions et avons toujours une bureaucratie trop développée, des programmes trop nombreux et, en comparaison, trop peu d'argent.
We criticized the fact, which is indeed a problem, that in many cases there was and still is far too much bureaucracy both at Community level and in the Member States, too many programmes and, comparatively, too little money in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.