Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“trop pauvres pour” in English

7 examples
Ils sont trop pauvres pour parvenir à enclencher le développement économique, voire à simplement enregistrer une croissance de base.
They are too poor to manage to trigger economic development processes or even merely to achieve basic growth.
Lorsqu'on demandait à ces patients ce qu'ils désiraient le plus, ils ne parlaient pas de médicaments rétroviraux mais de nourriture, étant trop pauvres pour se payer l'un ou l'autre.
When they were asked what they were desperate for, they did not say retroviral drugs, they said food, because they were too poor to be able to afford either.
Et ce parce que ces gens, dont la majorité vit dans des zones rurales, sont trop pauvres pour cultiver leur propre production alimentaire et trop pauvres pour acheter les surplus alimentaires de l'UE.
This is because these are the people, the majority of them living in rural areas, who are too poor to grow their own food and too poor to buy the EU's surplus food.
La stratégie Lamy sauverait des vies tout en évitant aux entreprises pharmaceutiques une perte de rentrées due au fait que les populations de ces pays sont trop pauvres pour acheter ces médicaments au prix actuellement fixé.
The Lamy strategy would save lives, and pharmaceutical companies will not be losing revenue because the people in these countries are too poor to buy the medication as it stands.
Quant aux brevets, non seulement nous sommes absolument contre toute idée de breveter le vivant, mais nous sommes contre les brevets tout aussi ignobles sur les produits médicaux qui écartent des soins des millions d'êtres humains trop pauvres pour payer.
With regard to patents, not only are we completely against any idea of patenting living beings, but we are against the equally horrendous patents on medical products which cannot be used for the care of millions of human beings too poor to pay.
La triste vérité, c'est que, du fait que les banques peuvent faire faillite et les marchés et le commerce s'effondrer, un demi million d'enfants en plus - au total dix millions et demi d'enfants - mourront cette année parce qu'ils sont littéralement trop pauvres pour vivre.
The grim truth is that, because banks can fail and markets and trade collapse, half a million extra children - ten and a half million children in all - will die this year because they are literally too poor to live.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.