News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop onéreuses” in English
9 examplesSelon moi, il est déplorable que mon propre pays considère ces conditions comme trop onéreuses.
It is pretty shameful, in my view, that my own country regards these conditions as too onerous.
Cette prolongation, pour la plupart des petites entreprises, ne résout rien étant donné que les analyses requises sont trop onéreuses.
This does not solve anything for the, mostly small, companies, since the required tests are too costly.
J'espère que nos mécanismes de solidarité permettront d'éviter toute distorsion de concurrence et n'engendreront pas de procédures trop onéreuses.
I hope that the mechanisms of solidarity will not permit market distortions or give rise to excessively onerous procedures.
Nous ne pouvons courir le risque d’adopter à la hâte des solutions qui s’avéreraient plus tard mal préparées, techniquement dépassées ou trop onéreuses.
We cannot run the risk of rushing into solutions that are later found to be poorly prepared, technically outdated, or too costly.
Il est apparu très rapidement qu’une grande majorité des États membres jugeaient les propositions de la Commission relatives aux normes de qualité trop ambitieuses et trop onéreuses.
It soon became evident that a significant majority of the Member States considered that the Commission's proposals on quality standards were over-ambitious and that they would be overly expensive.
Les sources renouvelables doivent constituer l'alternative, mais elles sont trop onéreuses en ce moment pour être exploitées à grande échelle. Ce choix ne répond donc pas encore aux exigences d'un approvisionnement durable en énergie.
Renewable sources of energy are an alternative, but as yet they are too expensive to use on a large scale and therefore do not meet the criteria for use as a permanent energy supply.
Je souhaite conclure en rappelant que le secteur des fruits et légumes est lourdement pénalisé par rapport à d’autres secteurs agricoles: il perçoit 4% seulement des ressources communautaires et exige des contributions au cofinancement trop onéreuses pour les producteurs.
I should like to conclude by recalling that the fruit and vegetable sector is heavily penalised compared with other areas of agriculture: it receives only 4% of Community resources and requires cofinancing contributions that are too onerous for producers.
Cela ne concerne pas seulement les initiatives nouvelles; celles qui sont déjà en cours d’examen de même que la législation déjà en vigueur doivent également être évaluées dans le but de déterminer si elles sont vraiment nécessaires et si elles ne sont pas trop onéreuses.
This applies not only to new initiatives, for those that are already going through the system, along with legislation already in force, must also be evaluated in order to determine whether it really is needed or whether it costs too much.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
