News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop nombreux sont ceux” in English
5 examplesCe débat concerne les chrétiens. Trop nombreux sont ceux qui s'attendent à ce que les chrétiens acceptent les habituels commentaires.
This debate is about Christians; too many expect Christians to accept any old comments.
Trop nombreux sont ceux qui sont prisonniers à vie de leur toxicomanie - même si les produits qu'ils consomment sont prescrits sous contrôle médical.
Too many people are consigned to a lifetime of drug use - even if prescribed and under supervision.
Trop nombreux sont ceux qui, au Parlement et au sein des gouvernements de l'UE, tentent de se soustraire aux promesses faites à la Turquie en tant que pays candidat.
Far too many in Parliament and among EU governments are trying to wriggle out of the promises given to Turkey as a candidate country.
Trop nombreux sont ceux qui, actuellement, ne sont pas préparés à accepter que les talents de leurs collègues étrangers soient mis sur un même pied que le niveau dans leur propre pays, ce qui s'avère nuisible.
Too many at the moment are not prepared to accept the talents of their colleagues from other countries on a par with those in their own states. That is a detrimental step.
Il existe encore un fossé d'information considérable entre les consommateurs. Trop nombreux sont ceux qui n'ont encore jamais entendu parler de Solvit, et qui ne savent pas que ce système permettrait de résoudre un bon nombre de leurs problèmes.
There is still a very considerable information gap among consumers, too many of whom have never heard of Solvit and do not know that it could resolve a good few problems for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
