Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“trop nombreux pays” in English

16 examples
De trop nombreux pays ont fermé les yeux pendant trop longtemps sur ce qui s'y passait.
Too many countries for too long turned a blind eye to what was going on.
Comme nous l’avons entendu, les mines continuent de faire planer leur menace sur de trop nombreux pays.
As we have heard, landmines remain a threat in too many countries.
Le processus START bafouille, de trop nombreux pays se réservent le droit de devenir des puissances nucléaires.
The START process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.
Les défenseurs eux-mêmes sont de plus en plus visés par des attaques, et leurs droits ont été violés dans de trop nombreux pays.
The defenders themselves have increasingly become the targets of attacks and their rights have been violated in too many countries.
Dans de trop nombreux pays africains, des élections truquées ont causé la perte pour les citoyens de toute foi et espoirs dans le système démocratique.
In too many African countries, rigged elections have robbed citizens of all faith and hope in the democratic system.
Il convient de noter que de trop nombreux pays du monde n’auraient pas autorisé la manifestation le 4 décembre de dizaines de milliers de personnes en faveur du suffrage universel.
I would note, however, that in far too many countries in the world the demonstration on 4 December of tens of thousands of people in favour of such universal suffrage would not have been permitted.
Néanmoins, les noms des trop nombreux pays composant cette écrasante majorité - la Chine, l'Arabie saoudite, le Pakistan - nous forcent à nous arrêter, à réfléchir et à nous inquiéter de sa composition.
Nevertheless, the names of too many of the countries that make up this large majority - China, Saudi Arabia, Pakistan - give us pause for thought and make us concerned about its composition.
Nous voyons déjà dans de trop nombreux pays des retraités incapables de participer pleinement à la société et souvent dans l'impossibilité de subvenir à leurs besoins vitaux, car leur pension de base est inadéquate.
We already see in far too many countries, pensioners with an inadequate basic pension unable to participate fully in society and often unable to meet their basic needs.
La mortalité maternelle reste également élevée et alarmante dans de trop nombreux pays, plus d’un demi-million de femmes mourant prématurément chaque année dans le monde à cause de complications liées à la grossesse.
Maternal mortality also remains alarmingly high in too many countries, with more than half a million women worldwide dying prematurely each year owing to pregnancy-related causes.
Le droit à la vie, l'interdiction de l'esclavage, les droits de participation politique et sociale, l'égalité devant la loi, la liberté de parole et d'assemblée et l'interdiction des discriminations continuent d'être enfreints dans de trop nombreux pays.
The right to life, the prohibition of slavery, political and social participatory rights, equality before the law, freedom of speech and assembly and the prohibition of discrimination continue to be flouted in too many countries of this world.
Au-delà de nos déclarations de principe grandiloquentes, de trop nombreux pays - la Tchétchénie, la Chine, les pays africains en guerre, Israël, les États-Unis avec la peine de mort, et ainsi de suite - sont impliqués dans des violations des droits de l'homme.
Over and above our high-sounding declarations of principle, human rights are being violated in far too many countries: Chechnya, China, the African countries at war, Israel, the USA with the death penalty and so on and so forth.
Le problème fondamental de l’économie européenne, qui affecte l’image du pacte de stabilité et de croissance, est que de trop nombreux pays possèdent une économie inflexible qui n’est pas à même de maîtriser la situation déficitaire lorsque les temps sont durs.
The basic problem in the European economy, affecting the image of the Stability and Growth Pact, is that too many countries have inflexible economies that are incapable of handling the deficit situation when times are hard.
De trop nombreux pays de par le monde n'ont pas encore signé la Convention d'Ottawa, de trop nombreux pays disposent encore d'un arsenal de ces instruments de guerre et ces mines recouvrent un territoire encore trop vaste. Aussi devons-nous prendre le déminage très au sérieux.
Too many of the world's countries have not yet signed the Ottawa Convention, too many countries still have arsenals of these implements of war, too many countries and too much land are still covered with these mines and therefore we need to take mine clearance very seriously.
La peine de mort est encore pratiquée dans de trop nombreux pays, parmi ceux-ci non seulement de grands pays comme la Chine, mais également la première puissance militaire et démocratique au monde, les États-Unis, qui ne se sont toujours pas résolus à abandonner leur culture du Far West.
Too many countries still have the death penalty, and they include not only large countries such as China, but also the most important military and democratic power - the United States - which has still not been able to leave its Wild West culture behind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.