News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop nombreuses occasions” in English
5 examplesJ'ai tenté de me consacrer au problème de la Somalie pendant dix ans et je ne peux pas nier qu'en de trop nombreuses occasions, l'Europe n'a pas agi suffisamment rapidement.
I have sought to devote myself to the Somalia problem for some 10 years and I cannot deny that on too many occasions, Europe has not acted quickly enough.
Nous avons gâché de trop nombreuses occasions, de trop nombreux traités, quand nous aurions pu introduire des compétences communautaires dans les domaines liés à l'espace aérien européen.
We have wasted too many opportunities, too many treaties, when we could have introduced Community powers over European airspace.
Ainsi que nous l’avons dénoncé en de trop nombreuses occasions jusqu’à présent, la Chine introduit sur les marchés européens des produits de contrefaçon ou qui ne répondent pas à la législation européenne et aux normes en matière de qualité et de sécurité.
As we have denounced all too often up to now, China is placing goods on the European markets that are counterfeit or that do not comply with EU legislation, with quality and safety standards.
Les deux voies sont correctes bien que le Conseil ait, comme dans de trop nombreuses occasions, oublié que ce Parlement constitue un élément important des institutions communautaires et qu'il eût été possible de solliciter son avis dans des délais mieux appropriés.
Both approaches are right, although the Council, as too often happens, forgot that this Parliament is an important part of Community institutions and its opinion could have been sought in a more timely manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
