News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop longtemps nous avons” in English
6 examplesPendant trop longtemps, nous avons parlé de la formidable richesse que la jeune génération représentait pour l'Europe.
For too long, we have spoken about the wonderful wealth and resource that is our young population within Europe.
Pendant bien trop longtemps, nous avons été bloqués sur une question et un groupe d’intérêts - ceux des grands exportateurs agricoles -, au lieu de faire progresser l’ensemble de l’agenda de Doha.
For far too long we have been stuck on one issue and one set of interests – that of large-scale agriculture exporters – rather than pushing ahead on the whole Doha agenda.
Pendant trop longtemps, nous avons appliqué le modèle du "gentleman's agreement" remontant à 1970, suivant lequel le Parlement et le Conseil s'abstenaient d'examiner réciproquement leurs dépenses administratives.
For too long we have operated under the 'gentleman's agreement' originating from 1970, according to which both Parliament and the Council have refrained from examining each other's administrative expenditure.
Pendant trop longtemps nous avons chanté les louanges de ce pays exemple de démocratie, oubliant les inégalités sociales et la corruption qui étaient partout sur son territoire: 16 milliards de dollars d'aide ont été reçus par ce pays depuis son indépendance et il n'y a eu que quatre présidents.
For too long we have sung the praises of that country as an example of democracy, forgetting the social inequalities and the corruption that was rife throughout the country: 16 billion dollars in aid have been received by that country since independence and there have been just four presidents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
