Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“trop longtemps maintenant” in English

6 examples
Monsieur le Président, je ne voudrais pas vous retenir trop longtemps maintenant.
Mr President, I do not wish to detain you any longer.
Pendant trop longtemps maintenant, une image négative des relations transatlantiques a été diffusée dans certaines sphères et certains média.
For too long now, a negative image of the transatlantic relationship has been portrayed in certain circles and media.
Depuis trop longtemps maintenant, des monopoles d'État contrôlés par les gouvernements empêchent de nouveaux concurrents d'offrir des services de jeux d'argent en Europe.
For too long now, national monopolies controlled by governments have prevented new entrants from offering gaming services in Europe.
D'aucuns affirment que ce régime de transition, que nous traînons depuis trop longtemps maintenant, est bien assimilé et que les entreprises préfèrent la continuité de ce qui existe à l'insécurité des nouveautés.
Some people claim that this transitional system that we have been laboured with for far too long is now well established, and that firms would prefer to follow the principle of 'better the devil you know' .
Robert Mugabe se pavane sur la scène mondiale depuis trop longtemps maintenant et il se comporte d'une manière on ne peut plus dictatoriale et brutale envers son propre peuple, en particulier envers les opposants dans son pays.
Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.
L'Europe doit utiliser le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) pour apporter des réponses définitives aux citoyens, qui souffrent depuis trop longtemps maintenant de la crise économique, et pour garantir une croissance robuste à long terme.
Europe must use the next Multiannual Financial Framework (MFF) to provide definite answers to the citizens, who have been suffering from the economic crisis for too long now, and to ensure robust long-term growth.
Expressions with “trop longtemps maintenant”
depuis trop longtemps maintenant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.