Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“trop loin sur” in English

7 examples
Par contre, le mandat d' arrêt européen va, à mon avis, trop loin sur un point.
However, the European arrest warrant goes too far in one area.
Je suis d’accord avec Mme Lambert pour dire que ce rapport va beaucoup trop loin sur un point particulier.
I agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.
Je crois qu'il va un peu trop loin sur un point, à savoir l'idée d'un ministère européen de la défense à l'appui de notre ministre des affaires étrangères.
There is only one thing I think goes a little over the top and that is the idea of a European Defence Minister to supplement our Foreign Minister.
Je pense que le Parlement va trop loin sur deux aspects: premièrement, en parlant de libéralisation au sein des pays et, deuxièmement, en ce qui concerne la libéralisation du transport de passagers en particulier.
In my opinion, Parliament is going two steps too far: firstly, in going ahead and talking about liberalisation of countries at internal level, and, secondly, as regards the liberalisation of passenger transport, in particular.
Cependant, selon moi, il va parfois trop loin. Sur ce point, je me range derrière ce qu’a dit le rapporteur du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, M. Hoppenstedt.
However, in my view, he occasionally goes too far – I should like to expressly endorse the words of the rapporteur from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Hoppenstedt, in this regard.
J'ai compris, et vous l'avez également entendu, qu'au sein du groupe PPE, il y a certaines personnes qui ont peur de cette proposition et qui pensent que nous pourrions peut-être aller trop loin sur certains points.
I have now understood and you have also just heard that in the Group of the European People's Party there are people who are afraid of this proposal and who think that we may possibly go too far on certain points.
Monsieur le Président, le commissaire a entendu le rapporteur, le président de la Commission et des représentants de tous les groupes lui reprocher d'avoir poussé le compromis trop loin sur la question de la comitologie.
Mr President, the Commissioner has heard from the rapporteur, the chairman of the committee and representatives of all the groups that he has compromised too far on the comitology issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.