Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“trop libérale” in English

18 examples
Sans paraître trop cynique ou trop libérale, pourquoi s'encombrer de règles ?
Maybe I am too cynical and too liberal, but why do we need to have rules?
Nombreux sont ceux qui critiquent la directive et la disent trop libérale, trop sociale.
Many people criticise the Directive for being too liberal, too social.
À propos de la composition de la Commission, certains ont dit qu’elle était trop libérale.
In relation to the composition of the Commission, some people have said that it is too liberal.
Pour autant, je le dis avec une certaine solennité : c' est le maximum que je peux accepter d' une Europe, pour moi, trop libérale !
Nevertheless, I must say quite seriously that this is as much as I can accept from a Europe which I feel to be too liberal!
La tonalité du texte reste donc trop libérale pour que nous nous y retrouvions, d' autant qu' aucun de nos amendements n' est passé.
The tone of the report is still too liberal, then, for us to find any reflection of our own views, especially since none of our amendments is included in it.
Une approche trop libérale d’une partie de la Commission ne peut léser la position sociale des pêcheurs et la situation environnementale en mer du Nord.
An excessively liberal approach on the part of one section of the Commission must not frustrate the social position of fishermen and the environmental situation in the North Sea.
Est notamment citée parmi les principales motivations du «non», je cite: «une vision trop libérale du texte sur le plan économique, ainsi que le manque d’Europe sociale».
Among the main reasons cited for voting ‘no’ are that, and I quote: ‘economically speaking the draft is seen as too liberal’ and ‘the lack of social Europe’.
Monsieur le Président, chers collègues, je veux d'abord dire mon désaccord profond avec l'imprégnation trop libérale, sinon ultralibérale, du rapport de notre collègue Evans.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all let me express my deep disagreement with the excessively liberal, if not actually ultraliberal, tendencies of the report by our fellow Member, Mr Evans.
Comme en témoigne, par exemple, le conflit de fond qui oppose le gouvernement et le parlement polonais à la Banque centrale de ce pays, jugée trop libérale et trop indépendante.
This is borne out, for example, by the essential conflict between the Polish Government and parliament and the Polish Central Bank, which is considered too liberal and too independent.
M. Savary a affirmé récemment que l’Union tendait à être trop libérale. Or, je tiens à attirer l’attention de l’intéressé sur le fait que nous dépensons des milliards en aides d’État chaque année.
Mr Savary said a moment ago that the EU has a tendency to be too liberal, but I should like to draw Mr Savary’s attention to the fact that we spend billions on State aid each year.
. Dans le débat d' hier soir, si j' ai pu saluer Jonathan Evans pour son travail, j' ai dû dire d' entrée mon désaccord profond avec l' imprégnation trop libérale, sinon ultra libérale, de son rapport.
During the debate yesterday evening, I welcomed the work of Mr Evans, but I was immediately bound to express my deep disagreement with the rather too liberal, not to say ultraliberal, tenor of his report.
Sans les amendements de MM. Rocard et Buzek, la directive renforcera l’approche trop libérale adoptée à l’égard des aspects fondamentaux qui définissent le concept d’invention et sanctionnera cette approche.
Without the amendments of Mr Rocard and Mr Buzek, the directive will reinforce the overly liberal approach to the basic aspects defining the concept of an invention, as well as sanctioning this approach.
Les Européens sont divisés sur les principales orientations de la politique européenne. Certains estiment que l'Europe prend une direction trop libérale et subit la mondialisation sans protéger ses populations.
Europeans are divided among themselves on the main directions of European policy; some believe that Europe is taking too liberal a course and is failing to protect its own people against globalisation, while others believe it is not protectionist enough.
Ma conviction est que nous risquons, tôt ou tard, d'avoir à payer les dividendes de la conception, à mes yeux beaucoup trop libérale sur le fond et parfois perçue comme arrogante dans la forme, de nos négociations avec ces pays.
My belief is that we may sooner or later have to pay the price for launching negotiations with these countries, negotiations whose content I believe is much too liberal in substance and whose form is sometimes perceived to be arrogant.
Nous n'avions pour cela que le moyen de la question orale et c'est donc dans ce cadre que j'ai deux minutes - oui, effectivement, deux petites minutes - pour redire mon insatisfaction fasse à l'orthodoxie trop libérale de la Commission et du Conseil.
The only option open to us was an oral question, and so I now have only two short minutes in which to restate my dissatisfaction at the far too liberal approach adopted by the Commission and the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.