News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop lâches” in English
7 examplesIls ont dit qu'ils étaient trop lâches pour faire ça.
They said they were too weak to do that.
Les politiciens sont trop lâches pour aborder correctement les problèmes de l’immigration et de l’intégration.
Politicians are too cowardly to deal properly with the issues of immigration and integration.
Je souhaite par conséquent demander très clairement à la Commission de renégocier les accords qui, à l'heure actuelle, sont bien trop lâches.
That is why I want very clearly to call upon the Commission to renegotiate the agreements, which are nowhere near specific enough at present.
Et, surtout, il est inutile de renforcer les contrôles dans les prochains jours s'ils redeviennent trop lâches dans six mois, ici ou là en Europe.
Above all, it will not be enough for controls at airports to be more stringent today and tomorrow if, in six months' time, they have been relaxed again in certain parts of Europe.
Puisqu'il est évident que 478 députés sont trop lâches pour avouer y avoir leurs intérêts, je signale que vous pouvez trouver tous les noms sur http://www.openeurope.org" .
Since it is apparent that 478 MEPs are too cowardly to own up to their interests, I will point out that you can find all the names at http://www.openeurope.org" .
Inversement, les Américains choisissent des dirigeants qui ont tendance à penser que les députés européens sont trop niais pour voir la vérité, trop sourds, moralement, pour l'entendre, et trop lâches pour élever le ton en signe de désapprobation.
Conversely, Americans select leaders who believe the honourable Members of the House to be too dumb to see the truth, too morally deaf to hear it, too cowardly to raise their voices in dissent.
Je voudrais toutefois faire remarquer que les États membres doivent aussi changer quelque chose, car les ministres de l' Environnement sont parfois trop lâches que pour représenter chez eux les idées votées au niveau de l' Europe, de peur de créer des conflits.
However, I would just like to point out that something needs to change in the Member States too, because the Environment Ministers are, no doubt, sometimes too cowardly to promote the initiatives they adopt here, in their own countries, if this could lead to conflict.
Expressions with “trop lâches”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
