Vous êtes trop jeunes pour mourir.
You're too young to die.
Vous êtes trop jeunes pour comprendre.
You're too young to understand.
N'êtes-vous pas trop jeunes pour fumer ?
Aren't you too young to smoke?
Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
You are too young to travel alone.
Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
You are too young to travel alone.
Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.
You're far too young to be doing this.
Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
You're too young to know what a slide rule is.
Nous ne sommes pas trop jeunes pour dire à quoi l'amour ressemble.
We are not too young to tell what love is like.
Je ne pense pas que les personnes de 13 ans soient trop jeunes pour participer au programme "Jeunesse en action".
I do not think that 13 is too young to participate in 'Youth in Action'.
Au bout du compte, elles sont peut-être trop vieilles pour bénéficier des programmes en faveur de la jeunesse ou trop jeunes pour avoir droit à une retraite anticipée.
At least, they are likely to be too old to benefit from schemes for the young, and too young to be considered for early retirement.
Le manque d'éducation sexuelle adéquate et d'accès aisé aux contraceptifs signifie que les femmes qui tombent enceintes, y compris celles qui sont trop jeunes pour cela, sont forcées par la loi à donner naissance à l'enfant.
The lack of proper sex education and easy access to contraceptives mean that women who become pregnant, including those who are underage, are forced by law to give birth to the child.
En Autriche, nous nous efforçons actuellement de mettre un place un droit à l'allocation de maternité pour toutes les femmes et ce, également pour les étudiantes, les agricultrices, les entrepreneuses et les femmes trop peu qualifiées ou trop jeunes pour avoir déjà travaillé.
We in Austria are currently trying to introduce maternity allowance entitlement for all mothers, including students, farming women, entrepreneurs and women who are too poorly educated or too young to have worked.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.