Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“trop indulgente” in English

6 examples
Dans ce cas-ci, et de toute évidence, la Commission a été beaucoup trop indulgente et inconsistante.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
La guerre est abominable mais les conséquences d'une attitude trop indulgente peuvent s'avérer encore plus dévastatrices à long terme.
War is awful, but the consequences of an overly tolerant attitude may in time cause more devastation.
L’Europe est encore trop indulgente dans son jugement à l’égard de la Tunisie, mais il est temps d’affirmer haut et fort que ce pays s’éloigne un peu plus de l’Europe.
Europe is still too lenient in its judgment of Tunisia, but it is time we made it clear that that country is moving further away from Europe.
La situation dans ces pays est-elle réellement aussi positive ou la méthodologie nationale utilisée pour identifier ces aberrations est-elle simplement trop indulgente?
Is the situation in these States really so positive, or is the national methodology for identifying these aberrations simply lenient in some way?
La Commission est bien trop indulgente envers les gouvernements des États membres qui, dans certains cas, négligent totalement les directives européennes en matière de protection de l'environnement.
The Commission is being far too lenient towards Member State governments that are totally disregarding EU directives on protection of the environment in some cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.