News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop importante pour être” in English
15 examplesL'écologie est bien trop importante pour être oubliée.
Environmentalism is altogether too important to be left.
Cette décision est bien trop importante pour être prise à la hâte.
This is much too important a decision to be rushed through.
La Russie est trop grosse pour être isolée; la Russie est trop importante pour être ignorée.
Russia is too big to be isolated; Russia is too important to be ignored.
Je voudrais aussi poser ma question, car je crois qu'elle est trop importante pour être laissée de côté.
I should also like to put my question right away as I believe it is too important to be left to one side.
Il s'agit d'une matière trop importante pour être votée un vendredi, même si je serai là personnellement.
It is too important a matter to be voted on a Friday, even though I personally will be here.
La santé des nourrissons est trop importante pour être laissée aux mains du service marketing d'une multinationale.
Babies' health is too important to be left in the hands of a multinational company's marketing department.
La question du blanchiment de capitaux est trop importante pour être abandonnée à l'étroitesse des conseils ministériels nationaux !
Money laundering is far too serious a matter to entrust to the cowboys and Indians games of small-time Councils of national ministers!
En conclusion, je veux rappeler que la vie des entreprises est une chose trop importante pour être laissée aux seules mains des financiers.
In conclusion, I wish to point out that the life of companies is too important a matter to be left to financiers alone.
Pour les habitants de ces pays, la perspective est trop importante pour être prise en otage en attendant la résolution d'un différend bilatéral.
For the people who live there, the prospect of accession is too important to be held hostage to the resolution of a bilateral disagreement.
Mais cela devrait sérieusement nous inquiéter quand un système affirme que l'idéologie en vigueur est trop importante pour être soumise à l'urne.
But it should deeply worry us when any system claims that the ruling ideology is too important to be subjected to the ballot box.
. - Renommer cette délégation interparlementaire avec le parlement iranien est une décision bien trop importante pour être prise sans la tenue d’un débat en bonne et due forme.
. Any decision to change the name of this Parliament’s exchange delegation with the Iranian Parliament is far too fundamental not to be preceded by proper preparatory discussion.
En conclusion, tout indique que la défense civile est un des secteurs où l'UE a besoin de moyens d'action, car certaines catastrophes ont une ampleur trop importante pour être gérées par les États membres seuls.
In conclusion, all the indications are that the civil defence sector is one where the EU needs a capacity to act, because some disasters are on a scale too big for individual Member States to tackle.
Ce n'est pas rien et, à mon avis, c'est très important pour notre nouveau mandat, notamment parce que l'Europe est une question trop importante pour être confiée au seul pouvoir décisionnel des "élites politiques".
This is no mean feat and, in my opinion, it is important for our forthcoming term in office, especially as Europe is too important an issue to be entrusted solely to the decision making of the so-called political elites.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
