Celui-ci a en outre creusé un écart beaucoup trop important entre le sport professionnel et le sport amateur.
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Le problème en question est le "reste à liquider" (ou RAL), cet écart encore trop important entre les engagements et les paiements, tant en ce qui concerne les Fonds structurels que d’autres domaines.
The problem is the outstanding commitments, this gap that is still too wide between commitments and payments, as regards both the Structural Funds and other fields, too.
En effet, notre gouvernement a clairement affirmé qu'il ne devrait pas y avoir un décalage trop important entre le Royaume-Uni et ses partenaires européens en ce qui concerne ce domaine critique qu'est la politique d'immigration.
Indeed it is the government's stated intention that the UK should not be seriously out of line with our European partners in this important area of immigration policy.