Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“trop hâtivement” in English

14 examples
Le magazine a divulgué le scandale trop hâtivement.
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
Bref, Monsieur le Président, il s'agit d'un accord qui ne peut pas être voté trop hâtivement.
In short, this is an agreement that cannot just be rushed through.
Cela montre surtout que la décision de jeudi passé a été prise bien trop hâtivement et à la légère.
It proves in particular that last Thursday' s decision was taken too hastily and carelessly.
En général, il ne faut pas que cela se fasse trop hâtivement pour les citoyens d'États non membres de l'UE.
In general, the facilitation of the issuance of visas to citizens of non-EU states should not be granted too hastily.
Il ne faut donc pas se tromper de cible et montrer trop hâtivement du doigt les pays en voie de développement.
We should not choose the wrong target and be too precipitate in pointing the finger at the developing countries.
Je suis d'accord pour dire que nous devons renforcer notre culture de la sécurité, mais n'agissons pas trop hâtivement.
I agree we want to reinforce our safety culture, but let us not act in haste.
La facilitation de la délivrance de visas aux citoyens d'États extérieurs à l'UE ne devrait pas être accordée trop hâtivement.
The facilitation of the issuance of visas to citizens of non-EU states should not be granted too hastily.
En second lieu, la proposition de résolution rejette trop hâtivement les options qui préfigurent un découplage des aides du niveau des quantités de produit.
Secondly, the proposed resolution too hastily rejects those options that anticipate a disconnection of aid from the level of quantities of product.
En l'absence de ce contexte, la création d'un ministère public européen est illogique et immotivée, ce que je voudrais souligner et dire aussi à Mme la commissaire, qui a classé le problème un peu trop hâtivement.
In the absence of such a context, the aggregation of a European Public Prosecutor is illogical and unjustified, and I must emphasise this and also tell the Commissioner, who has rather hastily dismissed the problem.
ce règlement allait être adopté trop hâtivement, du fait que tant le Parlement que la Commission achèvent leur mandat au cours de l'été prochain, ce qui ne constitue pas une raison suffisante pour légiférer à la hâte;
this legislation was to be passed in too much haste, because both Parliament and Commission finish their terms of office this coming summer which is not a sufficient reason to legislate in a hurry;
J'espère, au contraire de certains de mes collègues ici présents, que l'Europe ne réagira naturellement pas de manière exagérée en cherchant obligatoirement à établir des règles et à prendre des décisions trop hâtivement, comme l'a déclaré M. McCreevy.
I hope - unlike some of my fellow Members here, obviously - that in Europe we do not overreact and think that the solution always demands more regulation and decisions taken in too great haste, as Mr McCreevy said.
Je suis convaincu que cette question a peut-être été ajoutée trop hâtivement à l'ordre du jour et que nous devons traiter des problèmes bien plus graves, et des crimes plus graves, pas seulement en Amérique latine, mais aussi dans d'autres pays. Dès lors, nous avons exagéré sur ce point.
I definitely support the idea that this matter has perhaps been added to the agenda rather too quickly and that we have far greater problems, and greater crimes, not just in Latin America, but in other states and therefore I believe that today this question has been overstated.
Ainsi, M. Rocard lui-même, à l'occasion de la dernière réunion de l'Assemblée Paritaire ACP-Union européenne, a pris ses distances en parlant, à propos du traité de Marrakech, d'accord mal négocié, conclu trop hâtivement, présentant des lacunes graves et qu'il faudrait renégocier au moins en partie.
Mr Rocard himself, at the last meeting of the ACP-EU joint assembly, distanced himself from it, speaking of the Marrakech Treaty as a poorly negotiated agreement, signed in haste, with serious shortcomings, which it would be necessary renegotiate at least in part.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.