Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“trop grave pour” in English

18 examples
La situation est trop grave pour que l'on puisse se permettre d'attendre.
The situation is too serious to allow for any further delay.
La situation est trop grave pour qu'on puisse ne pas saisir cette chance.
The situation is too serious for us to be able to ignore this opportunity.
Je pense que ce thème est trop grave pour en abuser sur les plans politique et idéologique.
I believe this issue is too serious to be used as a party-political and ideological football.
Cette question est trop grave pour être considérée comme épuisée par une résolution d'urgence.
This subject is too serious to be deemed closed after an urgent resolution.
J'estime, du reste, que ce débat est trop grave pour s'adonner à un exercice de politique intérieure.
I also think that this debate is too serious to be subordinated to domestic policy.
Je rappelle également à la Commission qu'il s'agit d'une question trop grave pour se permettre de se tromper.
To the Commission, I say that this is an issue that is too serious to get wrong.
Je pense que ce problème est beaucoup trop grave pour que nous continuions à le laisser plus longtemps non résolu.
I think that this problem is far too serious for us to allow it to continue unresolved any longer.
La guerre est beaucoup trop grave pour être laissée aux mains des militaires ou de mon honorable collègue, le général Morillon.
War is far too serious to be entrusted either to the military or to my esteemed fellow MEP, General Morillon.
Cette question est trop grave pour que d'une manière ou d'une autre on puisse laisser donner l'impression d'un recul, aussi minime soit-il.
This issue is much too serious for us to give any sort of an impression of backing down, no matter how small.
Le fléau de la drogue est trop grave pour être abandonné aux mains d'individus qui ne sont pas prêts à assumer leurs responsabilités pour les générations présentes et à venir.
Combating the drugs scourge is far too serious a matter to be left to individuals who are not prepared to take full responsibility on behalf of the present and future generations.
Je pense aussi que ce qu'il dit ici est scandaleux, et je pense que de telles déclarations n'ont pas leur place dans ce Parlement parce que le problème est trop grave pour cela.
I also think that what he comes out with here is scandalous, and I think that such statements have no place in this House, because the problem really is too serious for that.
Mais lorsque la Commission doit recourir à ce genre de menaces, le manque d'harmonie dont la Commission est également responsable saute aux yeux et trop grave pour être passé sous silence.
But when the Commission has to resort to that kind of threat, the obvious absence of harmony is too serious to be overlooked and the Commission shares responsibility for that.
Nous estimons que l'abus sexuel des femmes est un sujet trop grave pour être utilisé à des fins politiques et présenter les communautés religieuses, ici l'église catholique, sous un mauvais jour.
In our opinion, sexual abuse of women is too serious to be used for political ends and for placing religious communities, in this case the Catholic Church, in a bad light.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, chers collègues, la situation mondiale est trop grave pour que je veuille polémiquer stupidement avec mon collègue von Wogau.
Mr President, Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, in the light of the grave global situation, I have no desire to enter into a puerile argument with my fellow Member, Mr von Wogau.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la situation politique de notre Union est trop grave pour se perdre dans des arguties juridiques autour du pacte de stabilité.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the political situation in the European Union is too serious to get lost in legal wrangling over the Stability and Growth Pact.
Je crois, Madame la Présidente, que la question est trop grave pour donner lieu à une exploitation par l' opposition, trop grave pour faire l' objet d' une simple résolution sur un problème urgent.
I think, Madam President, that this is too serious an issue for the opposition to capitalise on and it is too serious to be addressed in an urgent debate followed by a simple vote, which is why the Socialist Group will vote against entering it for urgent debate.
Expressions with “trop grave pour”
trop grave pour être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.